1
00:00:46,617 --> 00:00:48,740
<i>دەبێت سەرکەویت بەسەر چیای ئێڤرێست...</i>

2
00:00:48,953 --> 00:00:50,744
<i>... بۆ گەیشتن بە دۆڵی بووکەڵەکان.</i>

3
00:00:50,913 --> 00:00:53,867
<i>ئەوە سەرکەوتنێکی دڕندانەیە بۆ گەیشتن بەو لوتکەیە.</i>

4
00:00:54,041 --> 00:00:59,462
<i>تۆ لەوێ وەستاویت، چاوەڕێی پەلەکردن دەکەیت</i>
<i>لە خۆشحاڵی، بەڵام نایەت.</i>

5
00:00:59,630 --> 00:01:01,919
<i>تۆ تەنیایت.</i>

6
00:01:02,091 --> 00:01:06,800
<i>وە هەستکردن بە تەنیایی</i>
<i>زاڵە.</i>

7
00:01:24,364 --> 00:01:26,321
<i>هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە دەست بەو سەرکەوتنە بکەم.</i>

8
00:01:26,491 --> 00:01:30,323
<i>کاتێک ڕۆشتم هەنگاوی یەکەمم ناوە</i>
<i>نیو ئینگلاند و بەرەو نیویۆرک بەڕێکەوت.</i>

9
00:01:30,495 --> 00:01:32,950
<i>ڕۆیشتن ئاسان نەبوو</i>
<i>ئەو خانووە نایابەی.</i>

10
00:01:33,122 --> 00:01:36,159
<i>باپیرە و باپیرەم لەوێ دەژیا</i>
<i>و هی ئەوانیش پێش ئەوان.</i>

11
00:01:36,334 --> 00:01:38,540
<i>لە سەردەمی شۆڕشدا وەستابوو.</i>

12
00:01:38,711 --> 00:01:44,417
<i>جۆرج واشنتۆن لەوێ نەخەوتووە،</i>
<i>بەڵام ئاوی لە بیرەکەمانەوە نوقم کرد.</i>

13
00:01:45,802 --> 00:01:48,589
<i>هێشتا دەتوانم بیانبینم</i>
<i>لەوێ وەستاوە و دەستی دەجووڵێنێت.</i>

14
00:01:48,763 --> 00:01:51,515
<i>خاڵە ئیمی و مامە و ویلی.</i>

15
00:01:51,683 --> 00:01:57,187
<i>ویلی هەژار. ئەو نەیدەزانی</i>
<i>من بۆ هەمیشە ژیانی ئەوم بەجێدەهێشت.</i>

16
00:01:59,065 --> 00:02:02,565
<i>ئەو شەوەی پێم گوتبوون هەرگیز لەبیرم ناچێت</i>
<i>من دەچوومە نیویۆرک.</i>

17
00:02:02,736 --> 00:02:05,772
<i>دەیانگوت شوێنێکی ترسناکە</i>
<i>بۆ پشوو.</i>

18
00:02:05,947 --> 00:02:09,067
<i>ڕاگەیاندم کە لەوێ کار دەکەم.</i>

19
00:02:11,119 --> 00:02:13,871
<i>ویلی بە باشی وەریگرت.</i>
<i>ووتی مانگێکم پێدەدات...</i>

20
00:02:14,039 --> 00:02:18,500
<i>... و منیش ڕادەکردم بۆ ماڵەوە</i>
<i>ئامادەیە لە لۆڕێنسڤیل نیشتەجێ بێت.</i>

21
00:02:18,669 --> 00:02:21,041
<i>ئەو ڕۆژەم لەبیرە کە ویلی پێنی کردم.</i>

22
00:02:21,254 --> 00:02:24,540
<i>ئەو وتی بە مانای</i> دێت
<i>ئێمە دەستگیراندار بووین بۆ ئەوەی دەستگیراندار بین.</i>

23
00:02:24,925 --> 00:02:27,879
<i>من هاوسەرگیرییەکی وەک هاوسەرگیری دایکم و باوکم دەویست،</i>
<i>بەڵام هێشتا نەبووە.</i>

24
00:02:28,053 --> 00:02:32,929
<i>سەرەتا ئەزموونی نوێم دەویست،</i>
<i>ڕووخساری نوێ، دەوروبەری نوێ.</i>

25
00:02:33,100 --> 00:02:36,765
<i>لۆرێنسڤیل بۆ هەمیشە لەوێ دەبوو.</i>

26
00:04:32,554 --> 00:04:35,721
<i>شۆفێری تاکسییەکە بەردەوام گلەیی دەکرد</i>
<i>دەربارەی شلە و شلە.</i>

27
00:04:35,891 --> 00:04:39,057
<i>پێم گوت کە دەبێ ببینێت</i>
<i>یەکێک لە لافاوەکانی نیو ئینگلاندمان.</i>

28
00:04:39,227 --> 00:04:41,932
<i>ئەو منی بردە لای</i>
<i>هۆتێل مارتا واشنتۆن بۆ خانمان.</i>

29
00:04:42,105 --> 00:04:43,600
<i>خاڵە ئیمی لەوێ مابووەوە.</i>

30
00:04:43,774 --> 00:04:48,566
<i>ئەو وتی وەک تۆ سەلامەتە</i>
<i>دەتوانێت لە شارێکی وەک نیویۆرک بێت.</i>

31
00:04:52,407 --> 00:04:55,942
<i>کارمەندی مێزەکە ئاگاداری کردمەوە</i>
<i>ڕێگەیان نەدەدا پیاوان لە ژوورەکاندا بن.</i>

32
00:04:56,120 --> 00:04:59,204
<i>دانم بەوەدا نا کە هیچم نەدەزانی.</i>

33
00:05:08,924 --> 00:05:12,922
<i>پێش ئەوەی پێم وشک بێتەوە،</i>
<i>دەزگاکە بۆ چاوپێکەوتنێک منی ناردووە.</i>

34
00:05:13,095 --> 00:05:16,963
<i>پەپوولەم هەبوو، بەڵام وەک</i> مامەڵەم دەکرد
<i>بە درێژایی ژیانم ئەوەم کردبوو.</i>

35
00:05:17,141 --> 00:05:19,513
<i>لانی کەم پێم وابوو کە کردوومە.</i>

36
00:05:32,031 --> 00:05:35,696
منیش دەمزانی. ئەو ئەو نیگایەی هەبوو.
- من بۆ بینینی شاجوان شتاینبێرگ.

37
00:05:35,868 --> 00:05:37,825
دەمزانی دووگیانە.

38
00:05:37,995 --> 00:05:43,998
بە دڵنیاییەوە دەبوو چاودێریم بکردایە
لەسەری دکتۆر، بەڵام بە دزییەوە دێتە دەرەوە.

39
00:05:44,168 --> 00:05:49,329
هیچ بیرۆکەیەکم نییە باوکەکە کێیە.
دەکرا یەکێک بێت لە چەندین.

40
00:05:49,507 --> 00:05:54,299
باشە. من دەستی پێدەکەم
لەسەر ڤیتامینەکان سبەی.

41
00:05:54,679 --> 00:05:59,341
کوینی جارێکی تر دووگیان بووەتەوە.
سیامی من.

42
00:05:59,517 --> 00:06:03,515
هیوادارم ئەو تۆمە ڕەشە لێدراوە نەبێت
بە یەک چاو.

43
00:06:03,688 --> 00:06:07,187
سیامی ڕەش دەبێت زۆر جوان بێت.
من ئان وێڵزم.

44
00:06:07,358 --> 00:06:10,893
ئای بەڵێ. دەزگاکە تەلەفۆنی لەبارەی تۆوە کرد.

45
00:06:11,070 --> 00:06:15,946
B.A. لە ڕادکلیف؟ کاک بێلامی حەزی لێیە
کە... پێی وایە ئەوە تۆنی ئۆفیسەکە دەدات.

46
00:06:16,117 --> 00:06:19,700
- دەزگاکە وتی پارێزەرە.
- پارێزەری شانۆیی.

47
00:06:19,871 --> 00:06:23,406
مامەڵە لەگەڵ ئەکتەرەکان، نووسەران دەکات
و بەڕێوەبەران. ئەوانەی گرنگن.

48
00:06:23,583 --> 00:06:27,451
ئامۆژگارییان دەکات و دادەڕێژێت
گرێبەستەکانیان. هیچ کەلێنێک نییە.

49
00:06:27,629 --> 00:06:30,998
- دەنگێکی سەرنجڕاکێشە.
- وا نییە.

50
00:06:31,174 --> 00:06:35,635
- ئایا لە کۆمپانیای بێلامی یان بێلۆس کار دەکەم؟
- ئیتر کاک بێلۆس نییە.

51
00:06:35,804 --> 00:06:39,469
تەنها کوڕەزاکەی کە ناوی لیۆن بێرکە.
دەتوانن بزانن کەی لە ئۆفیسە...

52
00:06:39,641 --> 00:06:42,844
...لەلایەن کچانی دەوروبەری ئەو ئاو ساردکەرەوەیە.

53
00:06:43,311 --> 00:06:46,977
- کورتەنووسیت چۆنە؟
- لاوازە، بەڵام لە خولەکێکدا ٦٠ وشە دەنووسم.

54
00:06:47,315 --> 00:06:50,400
باشە من دەتبەمەوە ژوورەوە بۆ بینینی سەرۆکەکە.

55
00:06:51,278 --> 00:06:55,276
کاک بێلامی، ئەمە شاجوان وێڵزە.
ئەو لێرەیە سەبارەت بە کارەکە.

56
00:06:55,449 --> 00:06:58,818
- زۆر جوانە.
- کاک بێلامی، ئەوە دادپەروەرانە نییە.

57
00:06:58,994 --> 00:07:02,161
تەنها دەیشکێنم بۆ ناوەوە
و هاوسەرگیری دەکات.

58
00:07:02,331 --> 00:07:04,204
- من پێشتر دەستگیراندارم.
- لەوێ، دەبینیت؟

59
00:07:04,374 --> 00:07:07,494
زۆرێک لە سکرتێرەکان هاوسەرگیریان کردووە،
ئەوان نین؟

60
00:07:07,669 --> 00:07:11,252
لەم ئۆفیسەدا نییە. هەندێک ڕۆژ
تا نیوەی شەو کار دەکەیت...

61
00:07:11,423 --> 00:07:15,255
...نانخواردنی ئێوارە لەگەڵ من و موکلێک.
زۆر دەخۆمەوە...

62
00:07:15,427 --> 00:07:19,970
...و یەک وشەش لەبیر ناچێتەوە. تۆ دەیکەیت
یەک شێری هەبێت و هەمووی لەبیرت بێت.

63
00:07:20,140 --> 00:07:23,094
- یادەوەرییەکی باشم هەیە و شێریم خۆشدەوێت.
- دەتوانی مامەڵەی لەگەڵ بکەیت؟

64
00:07:23,269 --> 00:07:25,760
- دڵنیام دەتوانم.
- ئایا دەتوانێت یەکسەر دەست پێ بکات؟

65
00:07:25,938 --> 00:07:32,142
- واز لە ڕاکردنی ژیانم بێنە. من قەناعەتم نییە.
- تکایە نەتتوانی دادگاییکردنم بۆ بکەیت؟

66
00:07:32,319 --> 00:07:37,112
باشە. بۆ ماوەی یەک هەفتە تاقیت دەکەمەوە،
لە ئێستاوە دەست پێدەکات.

67
00:07:37,283 --> 00:07:42,110
لێرە. ئەم گرێبەستانە ببە بۆ لای هێلین
لاوسۆن لە هۆڵی پرۆڤە لە ٤٤.

68
00:07:42,288 --> 00:07:45,491
تاکسییەک بگرە. بزانە کە واژۆیان لەسەر دەکات.

69
00:07:45,666 --> 00:07:48,537
- با بزانین ئەو کچە دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکات یان نا.
- یەکسەر دەگەڕێمەوە.

70
00:07:48,711 --> 00:07:52,875
وە ئەو "خۆشم ویست" مەدە بەو کچە
تۆ کاتێک کچێکی بچووک بووم" ڕۆتین...

71
00:07:53,090 --> 00:07:55,795
...یان چەقۆ لە پشتت دەدات.

72
00:07:56,844 --> 00:08:02,087
هێلین لاوسۆن؟
کاک بێلامی، ئەوە خراپەکار بوو.

73
00:08:20,660 --> 00:08:24,492
دوانزە دۆلار لە کاتژمێرێکدا بۆ ٨٠ کەس،
گاڵتە دەکەیت؟ وەرە.

74
00:08:24,664 --> 00:08:26,491
ببوورە.
- بەڵێ.

75
00:08:26,666 --> 00:08:31,873
- هەندێک گرێبەستم هەیە بۆ شاجوان لاوسۆن.
- بچۆرە خوارەوە بۆ هۆڵەکە و بە چەپدا بگەڕێ.

76
00:08:32,046 --> 00:08:35,914
یەکەم ژووری جلگۆڕین لە لای ڕاستەوە.
ئەگەر جیر بیت سەیری هەنگاوەکەت بکە.

77
00:08:36,092 --> 00:08:39,592
بەڵێ هاری، کۆمپانیایەکی باشە.
وەرە.

78
00:08:39,804 --> 00:08:42,177
- بۆچی؟ بۆچی؟ بۆچی!
- ئەوە تەواو.

79
00:08:42,349 --> 00:08:44,258
- پێنج، شەش، حەوت، هەشت.

80
00:08:44,434 --> 00:08:48,562
یەک، دوو، سێ، چوار،
پێنج، شەش، حەوت، هەشت.

81
00:08:48,730 --> 00:08:53,772
دوو، دوو، سێ، چوار، پێنج، شەش،
حەوت، هەشت. یەک، دوو...

82
00:09:31,190 --> 00:09:33,763
ببورن؟

83
00:09:33,942 --> 00:09:36,480
هیچ سوودێکی نییە.

84
00:09:36,654 --> 00:09:39,939
لۆسی. دڕندەیەک.

85
00:09:40,240 --> 00:09:44,238
دەرەوە.
تۆ چ جۆرە بریکارێکی ڕۆژنامەوانیت؟

86
00:09:44,495 --> 00:09:48,991
بۆچی هەندێک منداڵی سەوزیان بۆ ناردبووم
تازە لە NYU دەرچووە؟

87
00:09:50,793 --> 00:09:54,707
- تۆ لە دۆزەخدا کێیت؟
- من ئان وێڵزم. وە من...

88
00:09:54,922 --> 00:09:58,172
سەیرکە من ماندووم و سەرقاڵیم.
چیت دەوێت؟

89
00:09:58,342 --> 00:10:01,260
کاک بێلامی هەندێک گرێبەستی نارد
بۆ ئەوەی ئێوە واژۆ بکەن.

90
00:10:01,429 --> 00:10:04,002
تۆ، دەرەوە.

91
00:10:05,725 --> 00:10:08,180
وەرە.

92
00:10:12,273 --> 00:10:17,943
قەڵەمێکی فۆونتەینم پێ بدە.
وە یەکێک لەو تۆپە تۆپە خراپانە نییە.

93
00:10:20,448 --> 00:10:22,654
وەرە.

94
00:10:23,534 --> 00:10:27,402
دانیشە. تۆ دەمارگیرم دەکەیت.

95
00:10:31,876 --> 00:10:36,752
ئەو کچەی کە لەوێ دەرەوە گۆرانی دەڵێت،
زۆر باشە، نەخێر؟

96
00:10:37,423 --> 00:10:39,796
بەڵێ.

97
00:10:40,218 --> 00:10:43,421
پێت وایە گۆرانی منداڵەکە چۆن کاردەکات
لە شوێنی نوێدا؟ زۆر باشە، ها؟

98
00:10:43,596 --> 00:10:45,091
گۆرانییەکە دەڕوات.

99
00:10:45,265 --> 00:10:47,886
- چی؟
- گوێت لێم بوو، گۆرانیەکە دەڕوات.

100
00:10:48,059 --> 00:10:52,686
- وە ئەو منداڵەی لەگەڵدایە.
- وەرە نیلی ئۆهارا ناتوانێت ئازارت بدات.

101
00:10:52,856 --> 00:10:56,770
تۆ گرەو لەسەر کەرەکەت دەکەیت کە ئەو ناتوانێت.
چونکە ئەو کچە چانسەکەی بەدەست ناهێنێت.

102
00:10:56,985 --> 00:11:00,021
تاکە لێدانێک کە لە...
نمایشەکەم هێلین لاوسۆنە.

103
00:11:00,196 --> 00:11:02,023
وە ئەوە منم، منداڵەکەم، لەبیرتە؟

104
00:11:02,240 --> 00:11:07,401
- گرێبەستی ڕاکردنی یارییەکەی هەیە.
- من لەبارەی گرێبەستەکانی یارییەکە دەزانم.

105
00:11:07,621 --> 00:11:09,613
ئەمەش یارمەتیت نادات لە بازرگانییەکەدا.

106
00:11:09,789 --> 00:11:11,912
ڕاست. نە تۆش.

107
00:11:12,083 --> 00:11:15,784
بۆیە وا لە بێلامی بکە کە ئەو کارە بکات.
ئەو دەزانێت چۆن. پێشتر ئەو کارەی کردووە.

108
00:11:15,962 --> 00:11:21,419
تۆ، بگەڕێوە و بەو کوڕە کۆیلەیە بڵێ
بۆ ئەوەی لە کونی دابەزێت و وەرزێڕەکەی بەدەست بهێنێت.

109
00:11:22,052 --> 00:11:27,841
- بەڵام گرێبەستەکانت واژۆ نەکردووە.
- وە بەنیازم نییە.

110
00:11:28,016 --> 00:11:34,766
نەک تا بێلامی دەبەیەک ببەستێت
بۆ ئەو کلکی فراوانە بچووکە.

111
00:11:45,784 --> 00:11:47,243
کاک بێلامی.

112
00:11:48,620 --> 00:11:51,290
بیرم لێکردۆتەوە
و پێموانییە من...

113
00:11:51,457 --> 00:11:54,623
- ئای.
...ئەم کارە دەوێت.

114
00:11:54,793 --> 00:11:58,838
ببوورە. تۆ دەبێ کاک بێرک بیت،
ئەوی کە ساردکەرەوەی ئاوی هەیە.

115
00:11:59,006 --> 00:12:02,624
- مەبەستم ئەوەیە...
- وە دەبێ شاجوان وێڵز بیت.

116
00:12:02,968 --> 00:12:06,172
کاک بێلامی هەموو شتێکی تۆی بۆ گێڕامەوە.

117
00:12:09,809 --> 00:12:13,676
پێم بڵێ، تۆ بۆچی
بەم زووانە دەرکردنمان؟

118
00:12:14,355 --> 00:12:19,147
- چونکە پێم وایە بزنسی نمایش دڕندەیە.
- تۆ تەواو ڕاست دەکەیت. کورسییەکت هەبێت.

119
00:12:19,318 --> 00:12:22,272
- مرۆڤەکان کاری نەفرەت لێکراو دەکەن.
- بەڵێ، بە دڵنیاییەوە دەیکەن.

120
00:12:22,446 --> 00:12:28,200
وەک دەرکردنی کچێک چونکە کەسێکی خام
وەک چۆن شاجوان لاوسۆن ناڕەزایی دەربڕیوە لە تواناکانی.

121
00:12:28,369 --> 00:12:30,990
تکایە، کورسییەکتان هەبێت.

122
00:12:31,163 --> 00:12:37,036
میس وێڵز، وەرگیراوێکی خاو هەمیشە نوقم دەبێت
بۆ داپۆشینی لە یەکەم تەقینەوەی ئاگری دوژمن.

123
00:12:37,211 --> 00:12:40,545
بەڵام مەهێڵە ئەوەت بەسەر بێت.

124
00:12:40,715 --> 00:12:43,799
ئایا هێشتا خاولییەکە فڕێ مەدەیە ناویەوە.

125
00:12:44,469 --> 00:12:49,807
ئەمە بازرگانییەکی تا ڕادەیەک دڕندەیە. بەڵام ئەوە
هەروەها بزنسێکی گەورە و پاداشت بەخشە.

126
00:12:49,974 --> 00:12:55,561
بۆ هەر هێلین لاوسۆنێک، هەمیشە...
هێلین هایسێک یان ماری مارتنێک.

127
00:12:55,730 --> 00:12:58,601
ئێستا بیر لەوە دەکەیتەوە.

128
00:12:59,651 --> 00:13:04,562
- باشە دەتوانم گرێبەستەکانم هەبێت؟
- بەڵێ.

129
00:13:04,739 --> 00:13:10,860
- واژۆیان لەسەر کراوە؟
- ئای... باشە، یەکێکە.

130
00:13:17,168 --> 00:13:20,668
بەڵێ، بەڵێ. یەکێکیان ئەوەیە.

131
00:13:20,839 --> 00:13:23,756
وە بە شێوەیەکی خوێنەرەوەش.

132
00:13:24,259 --> 00:13:27,011
خەریک بوو لەبیرم بچێت. ئەویش پێی دام
پەیامێک بۆ کاک بێلامی.

133
00:13:27,179 --> 00:13:30,678
- بەڵێ؟
- ئەو وتی...

134
00:13:30,849 --> 00:13:34,099
- باشە، وتی: "بە ئەو کوڕە بڵێ کە...".
- دەمانچە؟

135
00:13:34,269 --> 00:13:38,812
- دەمانچە. "پێی بڵێ لە خۆی دابەزێت."
- بەڵێ پێم وایە ئەو پەیامە دەزانم.

136
00:13:38,982 --> 00:13:44,522
من دڵنیا دەبمەوە کە کاک بێلامی بەدەستی بهێنێت.
زۆر سوپاس شاجوان وێڵز.

137
00:13:44,988 --> 00:13:47,444
- خواحافایز.
- خواحافایز.

138
00:13:47,824 --> 00:13:51,028
شاجوان وێڵز، تۆ جانتاکەت لەبیر کرد.

139
00:13:51,203 --> 00:13:53,824
سوپاس.

140
00:13:55,207 --> 00:13:58,576
- ببوورە.
- هەموو شتێک باشە.

141
00:13:59,044 --> 00:14:01,500
دەترسم دروستم نەکردبێت
کاریگەرییەکی باش.

142
00:14:01,672 --> 00:14:05,207
بە پێچەوانەوە،
تۆ یەکێکی نەسڕاوەت دروست کردووە.

143
00:14:10,389 --> 00:14:13,639
- ماڵئاوا.
- ماڵئاوا.

144
00:14:24,904 --> 00:14:26,730
"بەزەحمەت پەمەیی."

145
00:14:29,450 --> 00:14:34,278
هێی، سەیری جێنیفر بکە.
هێی جێنیفر؟

146
00:14:48,094 --> 00:14:53,717
شەش سەد دۆلار بۆ سەرپۆشێک
و ڕۆحێک نایبینێت.

147
00:14:53,891 --> 00:14:57,141
- هەست بە کەمێک سەرەوە-قورس دەکەم.
- هەنگوین، تۆ کەمێک سەرەوە-قورسیت.

148
00:14:59,731 --> 00:15:02,897
باشە، ئەوە باشە ئازیزم.
سوپاس.

149
00:15:29,427 --> 00:15:32,843
دەستی پێ بگرە. دەستی پێ بگرن!

150
00:15:37,519 --> 00:15:39,393
گۆرانیەکە ببڕە؟

151
00:15:39,563 --> 00:15:42,813
- نمایشەکە کەمێک درێژە.
- دەقەیەک چاوەڕێ بکە!

152
00:15:42,983 --> 00:15:45,308
ئەوە باشترین پارچە مۆسیقایە
لە نمایشەکەدا.

153
00:15:45,527 --> 00:15:50,355
- یەکێک لە گۆرانییەکانی میس لاوسۆن دەربهێنە.
- شاجوان لاوسۆن ئەستێرەکەیە.

154
00:15:50,657 --> 00:15:56,909
- خەڵک پارە دەدەن بۆ بینینی.
- بەڵام جگە لە چەند دێڕێک هیچی ترم نامێنێتەوە.

155
00:15:57,122 --> 00:16:01,583
- ببورە نیلی. ئێمە هیچ بەدیلێکمان نییە.
گوێی لێ مەگرن.

156
00:16:01,752 --> 00:16:04,669
ئەو پارێزگاری لە ئۆڵد ئایرۆنسایدز دەکات.

157
00:16:04,838 --> 00:16:08,088
ئەمە بیرۆکەی ئەو بوو.
ئەو بەرگەی کێبڕکێ ناگرێت.

158
00:16:08,300 --> 00:16:13,674
- با کەسایەتییەکان بەجێبهێڵین.
- گرێبەستی یاریکردنت هەیە.

159
00:16:13,847 --> 00:16:16,967
هەفتانە ٢٠٠ دۆلارم دەدەنێ
بۆ ئەوەی لە ژووری جلگۆڕینەکەم دابنیشێم؟

160
00:16:17,184 --> 00:16:19,936
ئەوان دەبێت، شاجوان ئۆهارا.

161
00:16:20,145 --> 00:16:22,553
ئەگەر بەو شێوەیە بێت کە تۆ دەتەوێت.

162
00:16:22,731 --> 00:16:26,396
من بە شەخسییەت بە کەرامەتەوە دەڕۆیشتم.

163
00:16:26,568 --> 00:16:29,653
هەمیشە نمایشێکی تر دەبێت
و بەشێکی باشتر...

164
00:16:29,822 --> 00:16:31,779
...بە مەرجێک بەهرەت هەبێت.

165
00:16:31,949 --> 00:16:35,282
بەهرە؟ تۆ نەفرەت لە باشی دەزانی
ئەو بەهرەی هەیە!

166
00:16:35,452 --> 00:16:39,830
باوەڕم پێ بکەن تا هەفتەی داهاتوو هەموو بەرهەمهێنەرێک
لە شاردا لە دوای تۆ دەبێت.

167
00:16:40,040 --> 00:16:43,125
باڵا بەرزت پێدەبەخشێت
بۆ ئەوەی لەسەر هێلین لاوسۆن دەربچێت.

168
00:16:43,335 --> 00:16:48,496
گوێ مەگرن. ئەوان دەیانەوێت تۆ وازی لێبهێنیت
بۆیە دەتوانن لە هەفتەیەکدا ٢٠٠ دۆلار پاشەکەوت بکەن.

169
00:16:48,674 --> 00:16:51,212
- پەیوەندی بە بریکارەکەتەوە بکە.
من بریکاری ئەو دەناسم.

170
00:16:51,427 --> 00:16:56,303
دەتوانم پێت بڵێم چی دەڵێت.
"هەر وردە وردەیەک پێشکەش بکرێت بیبە."

171
00:16:56,766 --> 00:17:00,716
خەریکە وازی لێناهێنێت
لەسەدا ١٠ی خراپەکەی.

172
00:17:00,937 --> 00:17:06,275
ئەگەر ئەو موکلی من بووایە، ئامۆژگاریم دەکرد
بۆ ئەوەی بە کەرامەتەوە نمایشەکە بەجێبهێڵێت.

173
00:17:06,859 --> 00:17:09,979
باشە، ئەو بەدەستی ناهێنێت
لەسەدا ١٠ی خراپەکەی.

174
00:17:10,154 --> 00:17:15,445
چونکە من بە وردە وردە ڕازی نابم.
ئەم نمایشە بۆگەنە بەجێدەهێڵم...

175
00:17:15,618 --> 00:17:18,952
...بە کەرامەتەوە.

176
00:17:22,750 --> 00:17:26,285
دەتوانیت پەیوەندی بە هێلین لاوسۆنەوە بکەیت.

177
00:17:26,462 --> 00:17:29,000
پێی بڵێ SOB وەرزێڕەکەی بەدەستهێناوە.

178
00:17:29,591 --> 00:17:34,087
هەموومان دەمانتوانی کەمێک هەوای پاک بەکاربهێنین.
وەرە.

179
00:17:36,723 --> 00:17:40,306
پلانی وەها گەورەم هەبوو.
من بڕیار بوو ببمە ئەستێرەیەکی گەورە.

180
00:17:40,477 --> 00:17:44,225
من بڕیار بوو وانەکانی نواندن بخوێنم
و وانەی سەماکردن.

181
00:17:44,397 --> 00:17:48,181
ئێستا تەنانەت ئیشم نییە.
تەنها شتێک کە هەم کەرامەتی خۆمە.

182
00:17:49,861 --> 00:17:53,195
هەنگوین، ببورە.
ئەو جادووگەرە پیرە دەبێ لە ڕۆندا بکوڵێنرێت.

183
00:17:53,531 --> 00:17:56,023
سوپاس، جێن.

184
00:17:58,829 --> 00:18:03,407
هەنگوین گوێ بگرە. بزنسێکی ڕزیوەیە.

185
00:18:03,583 --> 00:18:07,830
دەزانم. بەڵام من زۆرم خۆشدەوێت.

186
00:18:08,171 --> 00:18:11,089
- ئەو کچە هەژارە. وە ئەو زۆر باش بوو.
- دەزانم.

187
00:18:11,258 --> 00:18:15,256
دوای ئەوەی واژۆی بڵاوکردنەوەی گۆرانییەکە دەکات
دەگەڕێتەوە ژوورەوە. لەگەڵ خوێندکاری ژێرەوە.

188
00:18:15,429 --> 00:18:18,880
بڕۆ بۆ ئۆفیس. لەسەر مێزەکەم
ڕێکخستنێکی مۆسیقی دەدۆزیتەوە.

189
00:18:19,057 --> 00:18:22,592
بیگەیەنە شاجوان ئۆهارا
و پێی بڵێ خێرا فێری بێت.

190
00:18:22,769 --> 00:18:25,973
- ئەمشەو گۆرانی دەڵێت.
- گریمان ئەو ژنە ئەو کارە ناکات؟

191
00:18:26,148 --> 00:18:30,015
- من نەمدەکرد.
- پاشان بیکە.

192
00:18:33,363 --> 00:18:36,567
یەکێک لە شتە خۆشەکان
سەبارەت بە ئەنجامدانی ئەم تەلەتۆنە...

193
00:18:36,742 --> 00:18:40,526
...جگە لە کۆکردنەوەی پارە،
خەریکە بەهرەی نوێ دەدۆزێتەوە.

194
00:18:40,704 --> 00:18:45,497
پێم وایە ئەکتەری داهاتوومان خۆشدەوێت.
با پێشوازییەکی خۆشمان هەبێت...

195
00:18:45,834 --> 00:18:49,001
...بۆ نیلی ئۆهارا خۆشەویست.
هەمووان، با لەوێ دەرەوە بیبیستین.

196
00:18:50,464 --> 00:18:53,465
زۆر سوپاس.

197
00:19:37,428 --> 00:19:41,093
تۆ ڕاست دەکەیت. بزنسێکی سەرنجڕاکێشە.

198
00:20:58,260 --> 00:21:04,096
ئەوە چۆنە؟ بۆ کوێ دەچیت؟
نیلی، تۆ پارەیەکی زۆرمان بۆ کۆدەکەیتەوە.

199
00:21:04,266 --> 00:21:06,638
بە فرانک و دین و سام بڵێ
دەبێت چاوەڕێ بکەن.

200
00:21:06,810 --> 00:21:08,353
سوپاس.

201
00:21:20,282 --> 00:21:23,283
- دۆم پێریگنۆن، ١٩٥٩.
- غەرامە.

202
00:21:23,452 --> 00:21:28,161
نزیکترین شت کە تا ئێستا لە شامپاین گەیشتم، ئەوە بوو
بینینی لە کەشتییەکدا لە هەواڵێکدا شکاوە.

203
00:21:28,332 --> 00:21:29,992
- بەخێربێن خەڵکینە.
- سڵاو فرانک.

204
00:21:30,167 --> 00:21:32,041
- لیۆن.
- سڵاو.

205
00:21:32,211 --> 00:21:34,370
- شاجوان ئۆهارا.
سڵاو.

206
00:21:34,547 --> 00:21:38,710
من تەلەتۆنەکەم گرت. ئێمە دەیکەین
بزنسێکی نایاب لەگەڵ تۆنی پۆلار.

207
00:21:38,885 --> 00:21:41,589
بۆیە دەبینم.

208
00:21:42,346 --> 00:21:44,635
ببوورە.

209
00:21:44,849 --> 00:21:47,055
فرانک.

210
00:22:02,408 --> 00:22:06,537
جێنیفر هەیە لەگەڵ یەکێکیان
خۆشەویستە کوڕە دەوڵەمەندەکان. ئایا ئەو کچە زۆر جوان دەرناکەوێت؟

211
00:22:06,704 --> 00:22:10,951
ئەو کچە خۆشەویستە.
- گرەو دەکەم کاتێک ئەو دەجوڵێت دەنکۆڵەکان دەچنە دەرەوە.

212
00:22:11,167 --> 00:22:14,583
- ڤۆدکا و تونیک.
- هەمان شت بۆ منیش. بیکە بە دوو.

213
00:22:14,754 --> 00:22:19,915
نیلی، هەندێک هەواڵی خۆشم هەیە. تۆیت
شوێنکەوتنی تۆنی پۆلار لە یانەکەدا لێرە.

214
00:22:20,093 --> 00:22:22,501
- ئای لیۆن!
- نیلی، چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

215
00:22:22,679 --> 00:22:26,546
دەبێت بە خێرایی ئەکتێک دروست بکەیت،
چونکە کەمێک زیادەڕەویم کرد.

216
00:22:26,766 --> 00:22:30,135
- بە فرانکم وت پێشتر یەکێکت هەیە.
- من. من.

217
00:24:00,069 --> 00:24:03,521
- میریام بەو شێوەیە نابێت.
- میریام کێیە؟

218
00:24:03,698 --> 00:24:06,818
- خوشکەکەی. لەوێ.
- ئەو بەڕێوەی دەبات.

219
00:24:06,993 --> 00:24:11,038
زۆر باش کاردەکات.
بەبێ ئەو جوڵەیەک ناکات.

220
00:24:11,205 --> 00:24:13,079
ئێستا یەکێکیان دروست دەکات.

221
00:24:52,289 --> 00:24:54,661
- هاوڕێی تۆ؟
- پێشتر هەرگیز نەمبینیوە.

222
00:24:54,833 --> 00:24:58,831
- بەڵام جارێکی تر دەیبینمەوە.
- چەند جار دەبێت پێت بڵێم؟

223
00:24:59,004 --> 00:25:04,674
- شەوانە هەموو پشیلەکان خۆڵەمێشی دەبن.
- زۆر نیگەران دەبیت.

224
00:25:16,355 --> 00:25:18,893
دەبێ شەرم لە خۆت بکەیت.

225
00:25:19,066 --> 00:25:22,814
من شیرم نەبڕیوە
لە منداڵییەوە لە پیتسبورگ.

226
00:25:22,986 --> 00:25:26,854
شەش کەس بووین
و هەرگیز تێر نەبووم.

227
00:25:36,333 --> 00:25:39,251
ناتوانم واز لە بیرکردنەوە بهێنم
سەبارەت بەو ئامادەبووانە ئەمشەو.

228
00:25:39,420 --> 00:25:43,998
تۆ نازانی چ هەستێکە مێل،
کاتێک هەموویان چەپڵە لێدەدەن و فیشەیان لێدەدەن.

229
00:25:44,175 --> 00:25:48,635
- ئەوان فیشەیان لێدا، نەخێر؟
- بە دڵنیاییەوە ئەوان کردوویانە.

230
00:25:48,804 --> 00:25:53,632
هەستم دەکرد هەموویان دەمبەن
لە باوەشیاندا و منیان گرتبوو.

231
00:25:56,812 --> 00:25:59,849
وەک ئەوە وایە کاتێک تۆ...
دەستەکانت بخەرە سەرم...

232
00:26:00,024 --> 00:26:04,104
...تەنها دوو سێ هێندە بوو.

233
00:26:05,905 --> 00:26:09,653
ئەم شوێنە زۆر بچووکە.
شوێنێکی گەورەترم دەست دەکەوێت.

234
00:26:09,826 --> 00:26:14,037
ڕەنگە دوو ژوور و چێشتخانەیەکی بچووک.

235
00:26:17,917 --> 00:26:20,788
مێل، با هاوسەرگیری بکەین.

236
00:26:22,338 --> 00:26:24,461
پێم وابوو هەرگیز پرسیار ناکەیت.

237
00:26:24,632 --> 00:26:26,957
گاڵتە ناکەم.
پارەی باش بەدەست دەهێنم.

238
00:26:27,135 --> 00:26:32,971
وە بە ١٥٠ەکەت لە هەفتەیەکدا، بەڕاستی دەتوانین
لایڤ. دەتوانین خزمەتکارێک بەدەست بهێنین بۆ پاککردنەوە.

239
00:26:33,141 --> 00:26:35,976
دەتوانین پاڵتۆیەکی مینک بەدەست بهێنین.

240
00:26:36,144 --> 00:26:39,560
باشە، لە ئێستادا باشترە تۆ بەدەستی بهێنیت
شەوێکی خۆش خەوێکی خۆش.

241
00:26:39,731 --> 00:26:43,396
بۆیە دوو سێ هێندەم پێ بدە.

242
00:26:52,077 --> 00:26:55,659
سڵاو؟
بەڵێ من پەیوەندییەکە قبوڵ دەکەم.

243
00:26:55,830 --> 00:27:02,450
سڵاو دایە. من تازە چوومە ژوورەوە.
پێم وابوو درەنگ بووە پەیوەندیت پێوە بکەم.

244
00:27:02,837 --> 00:27:07,416
بەڵام من تەنها ٥٠ دۆلارم بۆ ناردیت
هەفتەی ڕابردوو، دایە.

245
00:27:07,592 --> 00:27:12,053
باشە هەر زوو ٥٠ دۆلارت بۆ دەنێرم
وەک چۆن مووچەکەم وەردەگرم.

246
00:27:12,222 --> 00:27:18,225
پێت وتم گران نەخۆش بووە،
و من لەبارەی ڕۆن سووتێنەرەوە دەزانم.

247
00:27:18,395 --> 00:27:23,899
جارێکی تر مینکەکە دەبەم بۆ لای پوورە ئایرێس.
یەک دوو سەدم پێدەدات بۆی.

248
00:27:24,067 --> 00:27:26,819
دایە گیان دەزانم هیچ بەهرەیەکم نییە...

249
00:27:26,987 --> 00:27:32,860
...و دەزانم تەنها جەستەیەکم هەیە
و من ڕاهێنانەکانی جەستەم دەکەم.

250
00:27:33,035 --> 00:27:37,911
ماڵئاوا دایە. من وایەرت بۆ دەکەم
پارەکە یەکەم شت لە بەیانیاندا.

251
00:27:47,591 --> 00:27:51,340
ئای بۆ دۆزەخ لەگەڵ ئەوان. با ئەوان کەوتنە خوارەوە.

252
00:28:01,981 --> 00:28:04,851
سەیرکە مۆدێلەکان چەقۆی قازیان هەیە.

253
00:28:05,067 --> 00:28:09,445
بەڵێ، و وەرە تەمموز
لە مینکدا دەئاوسێن.

254
00:28:09,613 --> 00:28:11,156
دەبێت بەستوو بیت.

255
00:28:11,323 --> 00:28:15,072
- دڵنیای کە دەتەوێت بە پێ بڕۆن؟
- ئەرێنی.

256
00:28:18,998 --> 00:28:21,703
ئای چەند جوانە.

257
00:28:21,876 --> 00:28:25,743
ئای، نەخێر. ببوورە. زێڕینگەریی بۆ تۆ نییە.

258
00:28:25,922 --> 00:28:29,172
ڕەنگە یەک تاڵ مرواری.

259
00:28:29,342 --> 00:28:34,134
بەڵام کرێمدار نییە.
پەمەیی، بۆ ئەوەی لەگەڵ پێستتدا بگونجێت.

260
00:28:42,397 --> 00:28:47,142
وە چاوەڕوانی گوڵیش مەکەن،
چونکە تەنها لیلاکی سپی لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.

261
00:28:47,318 --> 00:28:51,067
وە زۆر قورسن
بۆ ئەوەی لە مانگی شوباتدا لە نیویۆرک تێپەڕێت.

262
00:28:51,239 --> 00:28:54,608
بەڵام تێبینییەک بکە،
بیرم بخەرەوە کە لە مانگی ئایاردا هەندێکیان بۆ بنێرم.

263
00:28:54,826 --> 00:28:59,903
- ئایا تۆ هانم دەدەیت کاک بێرک؟
- ئەگەر ئارەزووی ئەوەت هەیە کە داوای لێبکرێیت.

264
00:29:00,081 --> 00:29:04,161
ئەی ئەو پینە برایەتییەی کە لەبەری دەکەیت؟
ئەوە سیگما چییە، نەخێر؟

265
00:29:04,335 --> 00:29:07,787
- دەکێ.
- ئای دێکە. بەڵێ.

266
00:29:07,964 --> 00:29:11,665
دەتوانێت بە مانای هەموو شتێک بێت یان هیچ.

267
00:29:11,843 --> 00:29:14,464
پاشان بە هیچ ڕازی دەبم.

268
00:29:17,307 --> 00:29:23,511
ئایا دەزانی تۆ جوانترینی
کچێک کە تا ئێستا سووراوی لێوی لە ئۆفیسەکەم بەجێهێشتووە؟

269
00:29:24,898 --> 00:29:29,975
- تۆ حەزت لە ئافرەتە، نەخێر؟
- حەزم لە کچانی پیشەیە. ئێمە گونجاوین.

270
00:29:30,153 --> 00:29:35,029
- دەوترێت ژنی باش دروست ناکەن.
- من بە دوای ژندا ناگەڕێم.

271
00:29:35,200 --> 00:29:39,696
هەندێک لە پیاوان تەنها بە باشی ڕاناکێشن
لە دوو هارنێسدا.

272
00:29:40,747 --> 00:29:46,252
تۆ بەختەوەری. تۆ خۆت دەناسیت.
نازانم کێم و چیم دەوێت.

273
00:29:46,420 --> 00:29:49,836
تەنها ئەوە دەزانم کە دەبێت بزانم.

274
00:31:09,546 --> 00:31:14,291
لە دەرەوەی شانۆ ڕقم لێیەتی،
بەڵام لەسەر شانۆ شێتانە عاشقی ئەوم.

275
00:33:00,783 --> 00:33:03,535
- پێت وایە هیت بێت؟
- لای منە.

276
00:33:03,703 --> 00:33:06,158
بەڵام دەبێت چاوەڕێ بکەین تا...
کاتژمێر ٤ی بەیانی بۆ پێداچوونەوەکان.

277
00:33:06,330 --> 00:33:09,331
4 ئا. م؟ بەهەشتە باشەکان،
تا ئەو کاتە چی بکەین؟

278
00:33:09,500 --> 00:33:13,712
دەمانتوانی بچینە سویتی هۆتێلەکەی هێلین،
گوێ لە وشەی چوار پیت بگرە و چاوەڕێ بکە.

279
00:33:14,464 --> 00:33:16,871
بیرۆکەیەکی باشترم هەیە.

280
00:33:18,927 --> 00:33:21,500
باوکم دەهاتە ئێرە
کاتێک لە یێڵ بوو.

281
00:33:21,679 --> 00:33:24,052
باشە من خۆم پیاوێکی ئۆکسفۆردم.

282
00:33:25,308 --> 00:33:26,802
من هەموو شتێک لەبارەی تۆوە دەزانم.

283
00:33:26,976 --> 00:33:29,265
تۆ دەیکەیت؟
- دەزانم دایکت ئینگلیزی بووە...

284
00:33:29,437 --> 00:33:34,230
...ئەو کەسێکی زانا بوو لە دروری لەین
شانۆ و تۆش بە تەواوی لە ئەو دەچێت.

285
00:33:34,401 --> 00:33:36,227
باشە، بە تەواوی نا، هیوادارم.

286
00:33:45,495 --> 00:33:47,986
وە کاتێک مامی تۆ مرد،
تۆ دەستت بەسەر کارەکەیدا گرت.

287
00:33:48,164 --> 00:33:51,450
ئای، شتاینبێرگ پیرە باش.
باشە حەز دەکەیت چیت هەبێت؟

288
00:33:51,626 --> 00:33:55,078
- شێری تکایە.
- باش. دوو شێری.

289
00:33:58,133 --> 00:34:01,169
ئایا ئەویش پێی وتبوویت کە من جارێک
پێم وابوو کە دەتوانم بنووسم؟

290
00:34:01,344 --> 00:34:04,760
ئای دڵنیام توانیت. تۆ دەگەڕێیتەوە
دەستەواژەیەکی زۆر ڕێک و پێک کاتێک دیکتە دەکەیت.

291
00:34:04,931 --> 00:34:06,307
ئۆی؟

292
00:34:07,142 --> 00:34:10,096
دەزانی من دەست پێدەکەم
بۆ ئەوەی حەزت لە بزنسی ئاژانسەکە بێت.

293
00:34:10,270 --> 00:34:15,478
هەموو پیاوێک هێنری هیگینزێکی پۆتانسێل
چاوەڕێی دۆزینەوەی ئەلیزا دولیتلەکەی دەکات.

294
00:34:15,984 --> 00:34:17,644
سوپاس.

295
00:34:17,945 --> 00:34:19,403
سوپاس.

296
00:34:22,783 --> 00:34:24,360
پێکەنیناوییە.

297
00:34:24,535 --> 00:34:27,405
من لە کۆتایی هەفتەدا دەهاتمە ئێرە،
بەڵام ئەمشەو وەک جاران نییە.

298
00:34:27,579 --> 00:34:31,162
هیچ خوێندکارێکی ژاوەژاو،
گۆرانی خواردنەوە نییە.

299
00:34:31,375 --> 00:34:34,210
پێدەچێت ئێمە دوو کەس
لە جیهاندا بە تەنیان.

300
00:34:35,087 --> 00:34:37,792
ئێمە. ئەوە دەزانیت.

301
00:34:38,215 --> 00:34:40,671
دەمێکە دەیزانم.

302
00:36:00,256 --> 00:36:02,083
جوان.

303
00:36:06,471 --> 00:36:08,962
ئێستا، تۆ ئەمە بە نواندن ناودەبەیت؟

304
00:37:47,365 --> 00:37:50,152
لە ڕاستیدا ئەمە ئاهەنگێکە.

305
00:37:50,451 --> 00:37:52,278
من لەگەڵ کۆست قسەم کردووە.

306
00:37:52,453 --> 00:37:54,612
ئەوان دەیانەوێت تاقیت بکەنەوە
و تۆنی هەفتەی داهاتوو لەوێ دەرەوە.

307
00:37:54,789 --> 00:37:56,070
ئۆی.

308
00:37:57,458 --> 00:38:00,459
من دیمەنەکانم هەر لێرەدا هەیە.
وە گۆرانییەک، بەڕاستی گۆرانییەکی باشە.

309
00:38:01,838 --> 00:38:03,498
- بەڵێ؟
- ببوورە.

310
00:38:03,673 --> 00:38:06,591
- تەلەفۆن بۆ ئێوە. ئەوە خاڵە ئیمی تۆیە.
- پەیوەندی دەکەمەوە.

311
00:38:06,760 --> 00:38:10,010
ئەو دەڵێت زۆر گرنگە
ئەو قسەت لەگەڵ دەکات.

312
00:38:10,221 --> 00:38:13,637
دەبێ شتێک هەڵە بێت.
ببوورە.

313
00:38:14,225 --> 00:38:15,601
دایکی باش نەبووە.

314
00:38:15,769 --> 00:38:18,639
میریام، لێرەدا کۆپییەک بۆ تۆنی.

315
00:38:19,105 --> 00:38:21,347
بەڕێکەوت تۆنی لە کوێیە؟

316
00:38:21,983 --> 00:38:25,767
باشە من دەزانم لەگەڵ کێیە، بەڵام نازانم
بزانە لە کوێ. ناتوانم دەستی پێ بگەم.

317
00:38:25,946 --> 00:38:27,356
باشە، ئەو بدۆزەرەوە.

318
00:38:27,614 --> 00:38:30,319
دەزانم تۆ زۆر قەرزاری میریامی تۆنی...

319
00:38:30,492 --> 00:38:34,157
...بەڵام خۆزگە پێویست نەبوو یەکتر ببینین
لەم جۆرە شوێنە دوور و درێژانەدا.

320
00:38:34,329 --> 00:38:39,324
گرەو دەکەم من تاکە کچە نمایشکارم کە...
تا ئێستا لەناو پەیکەری ئازادیدا بووە.

321
00:38:41,753 --> 00:38:45,454
هەنگوین، تەنها ئەو میریامە
نایەوێت من جدی بم.

322
00:38:47,134 --> 00:38:49,625
تۆ جدیت تۆنی؟

323
00:38:50,387 --> 00:38:52,380
دەزانی منم، منداڵەکەم.

324
00:38:53,765 --> 00:38:56,221
بەڵام میریام ئەم شتەی دەستکەوتووە
سەبارەت بە هاوسەرگیری.

325
00:38:56,393 --> 00:38:59,311
ئەو پێی وایە لەناو دەچێت
ئەوەی ناوی دەنێت وێنەی من.

326
00:39:02,608 --> 00:39:04,731
وە شتێکی تریش هەیە.

327
00:39:05,152 --> 00:39:08,070
هەرگیز بە تەواوی نەمتوانیوە
تا پەنجەم لەسەری دابنێم.

328
00:39:09,615 --> 00:39:11,654
ڕەنگە ئیرەیی ببات.

329
00:39:11,825 --> 00:39:15,159
نەخێر، نەک میریام. ئەو منی پەروەردە کرد.

330
00:39:15,537 --> 00:39:17,245
بەبێ کرد.

331
00:39:17,414 --> 00:39:20,250
وەک سەگێک کاری دەکرد
بۆ ئەوەی وانەکانی گۆرانی وتنم بۆ بهێنێت.

332
00:39:21,502 --> 00:39:24,372
ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
ئەو زۆر وریایە لە پارە.

333
00:39:24,588 --> 00:39:26,581
هەمیشە ئەوەندە کەممان هەبوو.

334
00:39:26,757 --> 00:39:29,427
بەڵێ. لای ئێمەش هەمان شتە.

335
00:39:29,593 --> 00:39:33,805
کاتێک باوکم مرد دایکم و...
داپیرە پێی وابوو من وەها ئاوەڕۆیەکم.

336
00:39:33,973 --> 00:39:40,225
تەنها شتێک کە تا ئێستا بیستوومە ئەوە بوو کە چەندم خواردووە
و چەند تێچووی کڕینی پێڵاو بۆ من.

337
00:39:40,479 --> 00:39:44,809
ئەوەندە بوو کە من تووشی شۆک بووم کاتێک بیرم کردەوە
پێڵاوەکانم زۆر بچووک دەبوونەوە.

338
00:39:45,359 --> 00:39:50,983
- لێرە بەستەڵە.
- بە دڵنیاییەوە هەروایە.

339
00:39:51,157 --> 00:39:54,656
با بچینە شوێنی خۆت. ئێمە قەڵغانەکە دەکەینەوە
مۆبایلەکە تا میریام نەتوانێت بێزارمان بکات.

340
00:39:54,827 --> 00:39:57,235
ئەوە چۆنە؟ وەرە.

341
00:39:57,413 --> 00:39:58,492
ئای...

342
00:39:59,123 --> 00:40:02,623
دایکم وتی
دەبوو خۆم درێژ بکەمەوە...

343
00:40:02,960 --> 00:40:06,543
...و وای لێکردیت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەیت.
- ئای منداڵەکەم.

344
00:40:07,173 --> 00:40:10,922
بەڵام کەی هەرگیز هیچم نەکردووە
دایکم پێی وتم؟

345
00:40:34,868 --> 00:40:37,785
تەلەگرامێک بۆ شاجوانێکی جەمسەری.

346
00:40:40,624 --> 00:40:43,625
یەک چرکە. دەبێت ئەمە واژۆ بکەیت.

347
00:40:47,214 --> 00:40:48,922
سوپاس.

348
00:40:59,226 --> 00:41:03,639
دکتۆر ئیبەرهارت، ئەمە میریام پۆلارە.

349
00:41:03,855 --> 00:41:07,474
بەڵێ. تەلەفۆنم بۆ کردیت
چونکە من نیگەرانم.

350
00:41:08,110 --> 00:41:10,352
تۆنی تازە هاوسەرگیری کردووە.

351
00:41:11,613 --> 00:41:13,772
نەخێر هەرگیز پێم نەوتووە.

352
00:41:14,408 --> 00:41:19,034
دەزانم دەبوو بم، بەڵام نەمتوانی.
من نەمتوانی ئەوە لەگەڵ بکەم.

353
00:41:19,204 --> 00:41:21,956
ئاخر ڕەنگە هەرگیز ئەوە ڕوونەدات.

354
00:41:23,500 --> 00:41:27,119
باشە، مەسەلەکە ئەوەیە کە...

355
00:41:28,172 --> 00:41:32,750
...ئێمە بەرەو کالیفۆرنیا دەڕۆین
هەفتەی داهاتوو و...

356
00:41:32,927 --> 00:41:36,093
...باشترە ناوەکەم پێ بنێیت
لە پزیشکێک لەوێ.

357
00:41:38,140 --> 00:41:41,390
من ویستم بێم بۆ تۆ
پرسەی دایکی. بۆ ڕێگەت نەدام؟

358
00:41:41,560 --> 00:41:44,478
ئەوە خەم و پەژارەی خۆمە.
من نەمدەویست بتخەمە ناوەوە.

359
00:41:44,647 --> 00:41:46,972
لەو قسانەی کە تۆ وتت،
ژنێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

360
00:41:47,149 --> 00:41:48,893
بەڵێ، ئەو بوو.

361
00:42:20,141 --> 00:42:22,513
ئان، شارۆچکەیەکی خەوناوییە.

362
00:42:23,353 --> 00:42:25,392
نزیکە بتوانم بیبیستم
لێدانی کۆتاییەکانی پۆڵ ڕیڤێر.

363
00:42:25,563 --> 00:42:27,639
بەلای ئێمەدا تێپەڕی.

364
00:42:27,815 --> 00:42:31,481
دەنگۆیەکی فەزیحە هەبوو
بە دەوریدا دەڕۆیشتین ئێمە لایەنگری بەریتانیا بووین.

365
00:42:31,653 --> 00:42:36,315
ببورە بیری خاڵە ئیمیت کرد. ئەو کچە...
چووەتە لای ئامۆزاکانی لە نیو هامپشایر.

366
00:42:55,594 --> 00:43:00,552
لێرە هەموو شتێک باشترە. ئەوە...
بەڕاستی وایە. نازانم چۆن هەرگیز ڕۆشتووی.

367
00:43:02,058 --> 00:43:03,968
- ئاگادار بە.
- گەرم!

368
00:43:06,188 --> 00:43:10,399
بیرۆکەیەکم هەیە. بۆچی ناڕۆین
پێشبڕکێی مشکەکان و لێرە بەرەو سەرەوە دەڕۆن؟

369
00:43:10,567 --> 00:43:13,521
دەمتوانی کتێبەکەم بنووسم.
یان لانی کەم هەوڵبدە.

370
00:43:13,695 --> 00:43:16,898
- بەڕاستی پێت وایە دڵخۆش دەبیت؟
- بێگومان منیش دەمکرد.

371
00:43:17,074 --> 00:43:21,819
دارستان بۆ گەمژە، ڕووبار بۆ ماسی.
ئەم خانووە کۆنە نایاب و ناوازەیە.

372
00:43:21,995 --> 00:43:25,614
وە تۆ لە تەنیشتمەوە لەسەر ئەو سەرسوڕهێنەرە
کۆن و چوار پۆستەر لە قاتی سەرەوە.

373
00:43:25,791 --> 00:43:27,949
باشە ئەوە جێگەی هاوسەرگیرییە لیۆن.

374
00:43:28,127 --> 00:43:32,420
- بیرت لە زەواج دەکردەوە؟
- باشە دەزانی هەستم چۆنە لەو بارەیەوە.

375
00:43:32,589 --> 00:43:35,674
کاتێک عاشق دەبیت،
تۆ هی کەسێکی تریت.

376
00:43:38,053 --> 00:43:40,591
پێشتر بەم شتەدا تێپەڕیوین.

377
00:43:41,598 --> 00:43:45,596
پێت وایە چۆن هەست دەکەم بە دزییەوە لە...
شوقەکەت کاتژمێر ٤:٠٠ی بەیانی؟

378
00:43:46,020 --> 00:43:47,977
بەڵام پێویست ناکات بە دزییەوە بڕۆیت.

379
00:43:48,147 --> 00:43:50,768
وە پێم مەڵێ من زانیم
ئەوەی من دەمکرد.

380
00:43:50,941 --> 00:43:54,275
بەڵام تۆ ئەوەت کرد. تۆ دەتزانی.

381
00:43:54,612 --> 00:43:56,853
بەڵام من تۆم خۆشدەویست.

382
00:44:02,411 --> 00:44:06,658
ئایا هیچ جیاوازییەک دروست دەکات چۆن
یان بۆچی ڕوویدا؟ ڕوویدا.

383
00:44:06,832 --> 00:44:08,955
وە بۆ ئەوەش من سوپاسگوزارم.

384
00:44:25,768 --> 00:44:27,512
وەرە.

385
00:44:28,813 --> 00:44:30,604
وەرە.

386
00:44:31,983 --> 00:44:35,566
تۆ پێت وایە دەمتوانی لەگەڵت بخەوم،
لێرە لەم ماڵە؟

387
00:44:43,161 --> 00:44:45,948
نەخێر، وابزانم تۆ نەتتوانیبێت.

388
00:44:53,046 --> 00:44:56,166
وابزانم دەبوو بزانم.
لە جنۆکە دەترسیت.

389
00:44:56,341 --> 00:44:59,626
من نیم. وە هیچ کامیان هەرگیز خۆشیان نەویستووە
یەکتر زیاتر لەوەی خۆشم دەوێیت.

390
00:44:59,803 --> 00:45:03,587
- بەڵام ئەوەندە نییە کە شوو بە من بکات.
- بەڵام ئەوە لە تەنیشت خاڵەکەوەیە.

391
00:45:03,848 --> 00:45:06,885
تاکسییەکت بۆ دەهێنم.
دەتوانیت لە هۆتێلەکەدا بمێنیتەوە.

392
00:45:09,688 --> 00:45:11,182
باشە.

393
00:45:11,356 --> 00:45:13,313
تۆ ئەوە دەکەیت.

394
00:45:53,565 --> 00:45:58,062
- لیۆن بێرک، تکایە.
- ببورە شاجوان وێڵز. ئەو پشکنینی بۆ کرد.

395
00:46:00,364 --> 00:46:04,362
ئەمەی بۆ تۆ بەجێهێشت.
جۆنی تەنها بڕیار بوو بیهێنێتە سەر.

396
00:46:18,299 --> 00:46:22,083
<i>ئانی بەڕێز، سوپاس</i>
<i>بۆ ساتەوەختی حسابکردن.</i>

397
00:46:22,303 --> 00:46:24,972
<i>جارێک وتت دەزانم</i>
<i>من کێم و چیم دەویست.</i>

398
00:46:25,139 --> 00:46:28,674
<i>هەمیشە ویستم بنووسم.</i>
<i>کەواتە دەگەڕێمەوە بۆ ئینگلتەرا...</i>

399
00:46:28,851 --> 00:46:32,719
<i>... هاوتاکە بدۆزەرەوە</i>
<i>لە لۆڕێنسڤیل و بزانم دەتوانم یان نا.</i>

400
00:46:33,022 --> 00:46:36,308
<i>لە شوێنێک لە نیویۆرکی نایابەکەت</i>
<i>پیاوی گونجاو هەیە...</i>

401
00:46:36,484 --> 00:46:39,271
<i>... تەنها چاوەڕێی ئەوەم کە تۆ بیدۆزیتەوە.</i>

402
00:46:40,113 --> 00:46:43,564
<i>سوپاس بۆ خۆشەویستترین زستان</i>
<i>لە ژیانم.</i>

403
00:46:43,741 --> 00:46:45,533
<i>لیۆن.</i>

404
00:46:58,506 --> 00:47:01,211
- نانی نیوەڕۆ چۆن بوو؟
- زۆر برسی نەبووم.

405
00:47:01,384 --> 00:47:03,542
- کاک بێلامی جگەرەی دەویست.
- ئای ئێستا نا.

406
00:47:03,720 --> 00:47:05,594
ئەو ئەکاونتێکی گەورەی نوێی هەیە لەوێ.

407
00:47:05,763 --> 00:47:09,975
بڵێ، هێشتا یەکێک لە پشیلە بچووکەکانی کوینیم هەیە
چەپ. حەز دەکەیت هەتبێت؟

408
00:47:10,226 --> 00:47:12,848
نێرێکە هەنگوین.
هیچ کێشەیەکت پێ نابەخشێت.

409
00:47:13,021 --> 00:47:15,773
نێرێک لە...
هۆتێل مارتا واشنتۆن بۆ خانمان؟

410
00:47:15,940 --> 00:47:17,269
هەمیشە دەتوانیت بجوڵێیت.

411
00:47:19,027 --> 00:47:21,779
- بەڵێ کاک بێلامی؟
<i>شاجوان وێڵز بنێرە.</i>

412
00:47:21,947 --> 00:47:24,023
- لەگەڵ کێیە؟
- کیڤن گیلمۆر.

413
00:47:24,199 --> 00:47:27,319
نەعنایەکی دروست کرد
لەگەڵ ئەو سپرایە نوێیەی قژ.

414
00:47:28,995 --> 00:47:30,869
میس وێڵز.

415
00:47:31,581 --> 00:47:33,123
ئەمە دابەزێنە، تکایە:

416
00:47:33,291 --> 00:47:35,083
خاڵی ژمارە یەک.

417
00:47:35,252 --> 00:47:40,708
ئەو کچەی بەرهەمەکانمان دەناسێنێت
لە بەرنامەکەماندا ناوی کچە جیلیانەکە دەبێت.

418
00:47:40,882 --> 00:47:42,211
دوو.

419
00:47:42,384 --> 00:47:46,049
دەبێت جوان بێت،
بەڵام لەوەش گرنگتر، دەبێت پاڵاوتە بکرێت.

420
00:47:46,221 --> 00:47:47,846
ڕۆشنبیری.

421
00:47:48,015 --> 00:47:50,007
کچێکی وەک میس وێڵز لێرە.

422
00:47:50,601 --> 00:47:54,183
- ئەوە کچ نییە. ئەوە سکرتێری منە.
- ئێمە جوانی دەستکردمان ناوێت.

423
00:47:54,354 --> 00:47:56,928
ئێمە جۆرەکەمان دەوێت
کە بینەرەکەمان دەتوانێت خۆی لەگەڵیدا بناسێنێت.

424
00:47:57,107 --> 00:47:58,352
کچێکی کۆلێژ.

425
00:47:58,525 --> 00:48:02,060
ماترۆنی گەنج پێی وایە کە دەیکات
لە تۆ دەچێت ئەگەر ئەو بەرهەمەکەمان بەکاربهێنێت.

426
00:48:02,237 --> 00:48:03,945
- من چەپڵە لێدەدەم کاکە؟
- گیلمۆر.

427
00:48:04,114 --> 00:48:06,522
- بەڵام من ئەکتەر نیم.
- من ئەکتەرم ناوێت.

428
00:48:06,700 --> 00:48:10,780
من نەناسراوێکم دەوێت. کچێک دەبێت ناسنامەکەی ئاشکرا بکرێت
لەگەڵ بەرهەمەکانی جیلیان بە تایبەتی.

429
00:48:10,954 --> 00:48:14,703
- من هەفتانە بە ٣٠٠ دۆلار دەستی پێدەکەم.
- گیلمۆر، ئەوە تێکدەرە.

430
00:48:14,875 --> 00:48:17,449
هەروەها زۆر وەسوەسەئامێزە.

431
00:48:17,628 --> 00:48:20,415
بۆچی نانی ئێوارە ناخۆین
و باسی بکە؟

432
00:48:21,840 --> 00:48:24,877
باشە، بەڵام گرێبەستەکەم بۆ بهێنن
پێش ئەوەی واژۆی لەسەر بکەیت.

433
00:49:12,016 --> 00:49:14,590
<i>KNBC، لۆس ئەنجلۆس.</i>

434
00:49:15,728 --> 00:49:19,180
<i>ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی دووەمین ساڵیادی</i>
<i>لە کچە جیلیانەکە...</i>

435
00:49:19,357 --> 00:49:23,604
<i>... بەرهەمەکانی جیلیان پێشکەش دەکات</i>
<i>تایبەتمەندی ڕۆژی لەدایکبوونی کچە جیلیان.</i>

436
00:49:23,778 --> 00:49:28,571
<i>ماکیاژێکی مۆدەی بەرزی جیلیان.</i>
<i>سوراوی مۆدەی بەرزی جیلیان.</i>

437
00:49:29,242 --> 00:49:32,741
<i>یارمەتی ئارامکردنەوەی لوولەی سروشتی دەدات</i>
<i>وەک چۆن قژت ڕێکدەخات.</i>

438
00:49:32,912 --> 00:49:38,666
<i>دوای شامپۆکەت تەنها شانەی بکە،</i>
<i>کۆکردنەوە، پاشان فڵچەی دەرەوە.</i>

439
00:49:44,966 --> 00:49:50,127
<i>ماکیاژەکەی جیلیان ڕەوشت و ڕەنگینیی دەبەخشێت</i>
<i>بۆ ئەو نیگایە مۆدێرن و بەرزە.</i>

440
00:49:50,305 --> 00:49:54,682
<i>ماکیاژەکەی جیلیان تەنها بەشی پێویستت پێدەبەخشێت</i>
<i>لەهجە بەو ڕەنگە بێ کەموکوڕییە.</i>

441
00:50:01,566 --> 00:50:03,226
سڵاو؟

442
00:50:04,403 --> 00:50:06,691
بەڵێ من تۆمەتەکان قبوڵ دەکەم.

443
00:50:07,614 --> 00:50:10,900
سڵاو دایە؟ چۆنی؟

444
00:50:12,035 --> 00:50:14,408
بەڵێ منیش سەیری دەکەم.

445
00:50:14,580 --> 00:50:19,705
<i>لەبیرت بێت، مرۆڤە جوانەکان</i>
<i>بەکارهێنانی جیلیان.</i>

446
00:50:23,922 --> 00:50:25,796
ئەو کچە خۆشەویست دەردەکەوێت.

447
00:50:26,633 --> 00:50:29,800
هەفتەی داهاتوو دێتە کالیفۆرنیا.
منیش دەیبینم.

448
00:50:31,347 --> 00:50:33,802
دەزانم پارەیەکی زۆر بەدەست دەهێنێت.

449
00:50:36,143 --> 00:50:38,895
دایە گیان ناتوانم تۆ بنێرم
هەر پارەیەکی تر لەم مانگەدا.

450
00:50:39,063 --> 00:50:41,768
میریام منی بە بودجەیەکی توندەوە هەیە.

451
00:50:42,399 --> 00:50:45,151
بێگومان هێشتا لە ژیاندایە
لەگەڵ ئێمە. ئەوە دەزانیت.

452
00:50:45,319 --> 00:50:49,613
ئەگەر ئەوە مەودای دوورە، خۆت هەڵمەواسەوە
مۆبایلەکە. دەزانی تێچووی چەندە.

453
00:50:50,282 --> 00:50:53,402
دایە، ئێستا دەبێت بچم.
سبەی بۆت دەنووسم.

454
00:50:53,786 --> 00:50:56,075
باشە. خواحافایز.

455
00:50:56,247 --> 00:50:58,370
<i>بەردەوامی پێشکەشکردنەکەمان...</i>

456
00:50:58,582 --> 00:51:00,789
<i>... لە خەڵاتی گرامی،</i>
<i>هاتنە لات...</i>

457
00:51:00,960 --> 00:51:05,456
<i>... لە هۆڵی گەورەی هیڵتۆن</i>ەوە
<i>هۆتێل لە دڵی شاری نیویۆرک.</i>

458
00:51:05,631 --> 00:51:08,585
<i>لە ئێستادا لەسەر شانۆ،</i>
<i>خەریکە خەڵاتێکی گەورە پێشکەش دەکات...</i>

459
00:51:08,759 --> 00:51:14,549
<i>... جەنەڕاڵەکەی تۆستماستەرە</i>
<i>لە ئەمریکا، بەڕێز جۆرج جێسێل.</i>

460
00:51:14,724 --> 00:51:18,424
<i>وە ئێستا... ئێستا خەڵاتێکی تایبەت</i>
<i>بۆ شاجوان نیلی ئۆهارا.</i>

461
00:51:19,020 --> 00:51:22,104
هێی، میریام. وەرە سەیر بکە.
هەفتەی ماڵەوەی کۆنە.

462
00:51:42,460 --> 00:51:47,917
<i>تەنها چەند ساڵێکی کورت لەمەوبەر تۆ کەسێکی</i>
<i>کچێکی بچووکی نەناسراو گۆرانی دەڵێت بۆ ئێوارەخوانەکەی.</i>

463
00:51:48,091 --> 00:51:51,507
<i>وە ئێستا، بەهۆی گەرمییەوە،</i>
<i>نۆتەکانی گەشاوە و گەشاوە کە لە...</i>ەوە سەریان هەڵداوە

464
00:51:51,678 --> 00:51:56,174
<i>... قوڕگی دادپەروەری تۆ، بوویت بە</i>
<i>بتێکی هەوادارانی فیلم و کڕیارانی تۆمار...</i>

465
00:51:56,349 --> 00:51:59,849
<i>... لە هەموو ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.</i>

466
00:52:01,313 --> 00:52:05,607
<i>بە هەمان ئەو خۆشحاڵییەی کە هەستم پێدەکرد کاتێک</i>
<i>دەستی کاروسۆی گەورەم لەقاند...</i>

467
00:52:07,277 --> 00:52:11,144
<i>... بە خۆشحاڵیەوە ئەم گرامییەتان پێشکەش دەکەم</i>
<i>خەڵات بۆ بەشدارییە گەرمەکەت...</i>

468
00:52:11,323 --> 00:52:13,778
<i>... بۆ پیشەسازی تۆمارکردن.</i>

469
00:52:16,995 --> 00:52:19,830
<i>سوپاس کاک جێسل.</i>
<i>دەمەوێت سوپاسی هەمووتان بکەم لێرە...</i>

470
00:52:19,998 --> 00:52:22,406
<i>... و هەمووتان لەوێ دەرەوە</i>
<i>کێ ئەمەی کردە مەمکین.</i>

471
00:52:22,584 --> 00:52:27,542
<i>بینینی فیلمە نوێیەکەم لەبیر مەکەن</i> خۆشەویستی و...
با خۆشەویستی <i>لە هۆڵی مۆسیقا ئەم هەفتەیە.</i>

472
00:52:27,714 --> 00:52:30,205
<i>- چەند گۆرانییەکی نوێی نایابی تێدا دەڵێم.</i>
<i>- ئای باشە.</i>

473
00:52:30,384 --> 00:52:32,460
<i>- ماڵئاوا.</i>
<i>- بای.</i>

474
00:52:47,484 --> 00:52:49,228
نیلی.
- ئانی!

475
00:52:49,403 --> 00:52:52,606
پیرۆزە.
- سوپاس. چەند ساڵە؟

476
00:52:52,781 --> 00:52:56,779
زۆر درێژە. حەز دەکەم یەکتر ببینن
کیڤن گیلمۆر. ئەمە نیلی ئۆهارایە.

477
00:52:56,952 --> 00:52:58,494
- چۆنی؟
- وە هاوسەرەکەی.

478
00:52:58,662 --> 00:53:00,572
- چۆنی؟
- ئێمە دەچینە کەنار دەریا.

479
00:53:00,748 --> 00:53:02,906
- ڕەنگە بتوانین پێکەوە کۆببینەوە.
- پەیوەندیم پێوە بکە.

480
00:53:03,083 --> 00:53:06,499
حەز دەکەم بزانم چۆن سپرای قژی جیلیان...
کاردانەوەی دەبێت بەرامبەر بە تەم و مژ.

481
00:53:06,670 --> 00:53:10,170
- خۆشە بە بینینی تۆ ئان. کاک گیلمۆر.
- خۆشە کە تۆم ناسیوە.

482
00:53:16,138 --> 00:53:18,178
هێی، تۆ شتێک دەزانیت؟

483
00:53:18,349 --> 00:53:20,389
هەرگیز تۆم هەڵنەگرتووە بۆ ئەودیو
ئاستنگەکە.

484
00:53:20,560 --> 00:53:21,935
ئۆی.

485
00:53:23,145 --> 00:53:26,515
سوپاس، پێویستم پێیەتی.
ئەوە بگرە هەنگوین.

486
00:53:28,234 --> 00:53:31,270
- ڕۆژێکی سەختت هەیە؟
- دڕندەیەک.

487
00:53:32,780 --> 00:53:34,572
دانیشە، ئەی نا؟

488
00:53:37,452 --> 00:53:39,990
ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە بیدەم بە تۆ
هەمووی بە یەکجار.

489
00:53:42,624 --> 00:53:45,079
ستۆدیۆکە بژاردەی منی لابرد.

490
00:53:48,546 --> 00:53:50,455
کەواتە چی؟ ستۆدیۆی تریش هەیە.

491
00:53:50,632 --> 00:53:53,383
نەدەبوو هەرگیز وێستەرنەکانت نەکردبا.
تۆ ڕۆڵی سەرەکی ڕۆمانسیت.

492
00:53:53,551 --> 00:53:55,093
دڵنیابە، دڵنیابە.

493
00:53:55,261 --> 00:53:59,176
سەیرکردن! تۆ گۆرانیبێژیت.
هەمیشە دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ یانە شەوانەکان.

494
00:53:59,349 --> 00:54:02,682
- نامەوێت بگەڕێمەوە بۆ یانە شەوانەکان.
- چاکەیەکم لەگەڵ دەکەیت؟

495
00:54:02,852 --> 00:54:05,770
- خەمی ئەوە ناخۆیت؟
- ئەو نایەوێت بگەڕێتەوە.

496
00:54:05,939 --> 00:54:09,272
- دەیەوێت وێنە دروست بکات.
- لازانیا گەرم دەکەم.

497
00:54:15,198 --> 00:54:19,030
کوڕم دەتوانم بچم بۆ خواردنەوەیەک.
هەروەها منیش. دڵڕفێنە.

498
00:54:19,202 --> 00:54:22,239
ئایا گرنگی بە کۆکتێلەکان دەدەیت؟
- دوو مارتینی.

499
00:54:22,414 --> 00:54:24,074
خانم؟
- پەرداخێک شەرابی سوور.

500
00:54:24,249 --> 00:54:27,748
سکۆتچ و سۆدەیەکم دەبێت.
سوپاس.

501
00:54:37,638 --> 00:54:39,429
لێم ببورە، بێث.

502
00:54:43,477 --> 00:54:47,177
سڵاو، ئان. بەخێربێن بۆ کالیفۆرنیا.

503
00:54:48,649 --> 00:54:49,680
- جێنیفر.
- لیۆن.

504
00:54:49,858 --> 00:54:52,729
- تۆنی، خۆشە بە بینینی تۆ.
- خۆشحاڵم کە جارێکی تر دەتبینمەوە لیۆن.

505
00:54:52,903 --> 00:54:55,608
- لیۆن بێرک، کیڤن گیلمۆر.
- سڵاو.

506
00:54:55,781 --> 00:54:57,489
چۆنی؟

507
00:54:58,200 --> 00:55:01,949
- باشە تا کەی لە شار دەبیت؟
نیوەی درێژی بەس نییە.

508
00:55:02,121 --> 00:55:04,872
تەنها دوو ڕۆژ،
پاشان ئان دەبەم بۆ هاوایی.

509
00:55:05,040 --> 00:55:07,911
سەمەرە. خۆشت دەوێت.

510
00:55:08,085 --> 00:55:11,668
- بەڕێکەوت کتێبەکەمت بەدڵ بوو؟
- نەمخوێندووەتەوە.

511
00:55:12,006 --> 00:55:15,172
ئای، دەبێ.
تایبەتە بە ئێوە.

512
00:55:15,342 --> 00:55:17,300
کۆپییەکت بۆ دەنێرم.

513
00:55:18,137 --> 00:55:20,628
باشە هیوادارم چێژ لە مانەوەتان وەربگرن.

514
00:55:20,806 --> 00:55:24,009
ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانم بیکەم
لەکاتێکدا لێرەیت، تکایە ئاگادارم بکەرەوە.

515
00:55:24,185 --> 00:55:28,017
تۆ زۆر درەنگ بوویت لیۆن.
ئێمە سەرەتا بینیمان.

516
00:55:28,439 --> 00:55:31,938
سوپاس بە هەمان شێوە.
- بە هیچ شێوەیەک.

517
00:55:32,360 --> 00:55:34,068
ماڵئاوا.

518
00:55:38,115 --> 00:55:39,823
ماڵئاوا.

519
00:55:42,954 --> 00:55:46,405
باشە، پێم وایە منیش دەبووم
ستیکی پەپوولە.

520
00:55:48,251 --> 00:55:50,078
سڵاو، مێل!

521
00:55:50,586 --> 00:55:54,002
- دەرگاکە کراوە بوو.
جێنی، تۆ چۆنیت؟

522
00:55:54,173 --> 00:55:56,332
- بینینی تۆ خۆشە.
- ئای خۆشەویستە بۆ بینینی تۆ.

523
00:55:56,509 --> 00:55:58,217
دانیشە.

524
00:55:58,469 --> 00:55:59,880
نیلی لە ستۆدیۆیە.

525
00:56:00,054 --> 00:56:04,004
- ئای، پێم وابوو چەند هەفتەیەکی پشوو هەیە.
- دوو هەفتە تا دەست بە تەقەکردن دەکات.

526
00:56:04,183 --> 00:56:08,264
وە فیتینگەکانی دولاب، تاقیکردنەوەی ماکیاژ،
هێشتا وێنەی بانگەشە، دەزانی.

527
00:56:08,438 --> 00:56:11,973
تۆ وا نازانیت بەشێکی هەبێت
بۆ تۆنی لە وێنەکەدا، تۆ؟

528
00:56:12,150 --> 00:56:14,475
دەتوانیت لێی بپرسیت، جێن،
بەڵام حسابی بۆ نەدەکرد.

529
00:56:15,069 --> 00:56:19,281
لە هەر خولەکێکدا دەگەڕێتەوە ماڵەوە. ئەو لەگەڵدایە
تێد کازابلانکا لەکاتی تاقیکردنەوەی جل و بەرگی نوێ.

530
00:56:19,699 --> 00:56:21,906
تەنها لە هۆلیوود ژنان بێهۆش دەبن...

531
00:56:22,077 --> 00:56:25,944
...چونکە هەندێک کەیر
deigns بۆ دیزاینکردنی جلەکانیان.

532
00:56:26,122 --> 00:56:28,245
ڕەنگە بتوانی بیخەیتە ڕوو
بە وشەیەکی باش بۆ تۆنی.

533
00:56:28,416 --> 00:56:31,204
من؟ گوێم لێناگرێت.

534
00:56:31,378 --> 00:56:33,121
من دوا کەسم کە لێی دەپرسم.

535
00:56:33,797 --> 00:56:36,252
ئەو گۆڕاوە، جێن.

536
00:56:36,424 --> 00:56:40,802
ئەو لە کاتژمێر ٥:٣٠ بەیانی دەست پێدەکات هێشتا
punchy لە حەبی خەوتنی شەوی ڕابردوو.

537
00:56:41,555 --> 00:56:47,142
بۆیە حەبێکی سوور دەخوات بۆ ئەوەی خۆی بەهێز بکات
و لە نیوەی شەودا هێشتا دەفڕێت.

538
00:56:47,811 --> 00:56:51,394
- هەوڵ دەدەم قسەی لەگەڵ بکەم، وەک دیوارێکی خشت وایە.
- باشە...

539
00:56:51,565 --> 00:56:55,148
...پێموایە ئەوە یەکێکە لە کەموکوڕییەکان
لە ئەستێرەیەکی گەورە بوون.

540
00:56:56,069 --> 00:56:57,979
هێی، دەزانی ئەمانە چین؟

541
00:56:58,155 --> 00:57:01,156
چێکی مانگێک کە دەبێت واژۆی بکات.

542
00:57:01,325 --> 00:57:05,405
ئەو هەموو هەویرەی کە دروستی دەکات، ئێمە هێشتا
ناچار بوو قەرز بکات بۆ ئەوەی باجی داهات بدات.

543
00:57:05,579 --> 00:57:11,748
پارێزەر، بریکار، بەڕێوەبەر،
سکرتێر، پزیشک، خزمەتکار، مەساجکەر...

544
00:57:11,919 --> 00:57:15,917
...ڕاهێنەری دەنگ. وەک باڵندە گۆرانی دەڵێت.

545
00:57:16,090 --> 00:57:18,759
- پزیشکی دەروونی.
- پزیشکی دەروونی؟

546
00:57:18,926 --> 00:57:22,971
ئای بەڵێ ستۆدیۆکە ئەوی دەوێت
بۆ ئەوەی بزانێت بۆچی ئەوەندە ماندوو بووە.

547
00:57:23,138 --> 00:57:26,804
دەڵێن بیردەکەینەوە
دەبێت ململانێی سۆزداری بێت.

548
00:57:27,309 --> 00:57:32,351
ململانێکان، پێم.
لە ڕۆژدا کاتژمێری پێویست نییە.

549
00:57:32,648 --> 00:57:38,153
سەربڕینەکە دەڵێت نائەمنییە.
کە پێویستی بە خۆشەویستی بەکۆمەڵ هەیە.

550
00:57:38,320 --> 00:57:40,811
ڕەنگە من بەختم باش بێت
من هیچ بەهرەیەکم نییە.

551
00:57:40,990 --> 00:57:42,484
سڵاو، جێن.

552
00:57:42,658 --> 00:57:45,410
- مێل، شیری بێ چەوریم بۆ بهێنە، نا؟
- شتێکت دەوێت؟

553
00:57:45,578 --> 00:57:47,452
من کۆلایەکم دەبێت.

554
00:57:53,377 --> 00:57:57,245
جێن، نازانم چی دەکەم
لەبارەی مێلەوە بکە. ئەو وا گۆڕاوە.

555
00:57:57,423 --> 00:57:59,630
تەنها پێدەچێت نەتوانێت لەگەڵیدا بێت.

556
00:57:59,801 --> 00:58:03,216
مەبەستت چییە نیلی؟
ئەو زۆر بانگەشەیەکی باشی بۆت هێناوە.

557
00:58:03,429 --> 00:58:06,964
ئەوە ستۆدیۆکە بوو.
پێیان وت کە کۆتایی پێبهێنە.

558
00:58:07,141 --> 00:58:11,186
تەنانەت نایانەوێت لە سێتەکەدا بێت.
دەڵێن خۆئاگام لێدەکات.

559
00:58:12,313 --> 00:58:14,983
تێد کازابلانکا دەڵێت
ئەو گاڵتەجاڕی شارۆچکەکە.

560
00:58:15,191 --> 00:58:18,690
من هیچ گرنگییەکم بەو شتە نەدەدا.
دەزانی فاگەکان چەندە دەتوانن کۆیلە بن.

561
00:58:18,903 --> 00:58:21,441
تەنانەت تەمەنی ٣٠ ساڵیش نییە
و زیاتر لە ملیۆنێک دۆلاری بەدەستهێناوە.

562
00:58:21,614 --> 00:58:25,066
- لێرەدا دەڕۆین.
- مێل، جانتاکەم پێ بدە، ئەی؟

563
00:58:25,243 --> 00:58:26,951
سوپاس.

564
00:58:27,829 --> 00:58:31,494
باشە، من پێشتر ٥ کیلۆم دابەزاندووە.
ئەم حەبانە بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن، جێن.

565
00:58:31,666 --> 00:58:33,244
ئارەزووی خواردنت دەکوژن.

566
00:58:33,418 --> 00:58:36,869
تەنها کێشە ئەوەیە،
ئەوەندە هانم دەدەن کە ناتوانم بخەوم.

567
00:58:38,298 --> 00:58:41,963
باشە چ شتێکی خۆش و قەڵەوکەر
بە ئارلینت وت ئەمشەو دروستی بکە؟

568
00:58:42,135 --> 00:58:43,298
ئارلین ئەم بەیانییە وازی لە یاریکردن هێنا.

569
00:58:43,470 --> 00:58:47,883
وتی تۆ هاوارت لێکرد. ئەوە...
سێ چێشتلێنەر لە سێ مانگدا، نیلی.

570
00:58:48,058 --> 00:58:49,635
بەهەر حاڵ ئەو ژنە کۆترێک بوو.

571
00:58:49,809 --> 00:58:52,929
تۆ خۆت وتت ئەو کچە
بردنی هەموو مەییەکە بۆ ماڵەوە.

572
00:58:53,271 --> 00:58:55,679
کەسانی تر یارمەتی دڵسۆزانەیان هەیە،
بۆ ناتوانین؟

573
00:58:55,857 --> 00:58:58,183
تۆ نازانیت چۆن قسەیان لەگەڵ بکەیت.

574
00:58:59,069 --> 00:59:02,568
ئەوە کاری تۆیە. باشترە دەست پێ بکەیت
بەڕێوەبردنی ئەم خانووە بە باشی.

575
00:59:02,781 --> 00:59:05,984
من خزمەتکارەکە نیم نیلی.

576
00:59:06,243 --> 00:59:09,694
تۆش بژێوی ژیان نیت.

577
00:59:10,789 --> 00:59:13,541
دەترسم باشترە لەگەڵیدا ڕابکەم.

578
00:59:14,626 --> 00:59:17,580
- بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.
- بای، جێن.

579
00:59:18,964 --> 00:59:21,455
ئەوە شتێکی ڕزیو بوو
بۆ ئەوەی لەبەردەم جێنیدا بڵێت.

580
00:59:21,800 --> 00:59:23,544
بۆچی؟

581
00:59:23,886 --> 00:59:25,510
ئەو کچە ڕاستییەکانی ژیان دەزانێت.

582
00:59:25,679 --> 00:59:29,380
ئێوە دوو کەس لەسەر بڕبڕەی پشتتان دادەنیشن
بە درێژایی ڕۆژ لە کاتێکدا من و تۆنی کۆیلەین.

583
00:59:29,850 --> 00:59:32,423
دەتوانم لە بڕبڕەی پشتم دابەزم
و بگەڕێنەوە بۆ نیویۆرک.

584
00:59:32,603 --> 00:59:35,936
- هەمیشە دەتوانم کارە کۆنەکەم وەربگرمەوە.
- خۆت بگونجێنە.

585
00:59:36,106 --> 00:59:37,814
زۆر ماندوو بووم و ناتوانم موناقەشە بکەم.

586
00:59:37,983 --> 00:59:40,391
دەبێت دوشێک بگرم
و بگەڕێنەوە بۆ لای تێد.

587
00:59:40,569 --> 00:59:45,030
دەزانی زۆر زیاتر خەرج دەکەیت
کات لە پێویست لەگەڵ ئەو فاگ.

588
00:59:46,492 --> 00:59:49,991
تێد کازابلانکا فەگ نییە.

589
00:59:51,372 --> 00:59:54,159
وە من ئەو دامەم کە دەتوانم بیسەلمێنم.

590
00:59:58,129 --> 01:00:00,999
سوپاس بۆ بڕیاردانم.
دەبوو زۆر لەمەوبەر بڕۆم...

591
01:00:01,173 --> 01:00:04,756
...بەڵام بەردەوام نیلی پیرەکەم لەبیر بوو.
ئەو کچە تەواو کچ بوو.

592
01:00:04,927 --> 01:00:09,340
ئێستا تۆش وەک هەموو ئەوانی تریت.
سەرکەوتن بۆ تۆ زۆر گەورەیە.

593
01:00:10,600 --> 01:00:14,265
ئەگەر لێم بپرسن سەرکەوتنم
زۆر گەورەیە بۆ تۆ.

594
01:00:14,437 --> 01:00:16,145
بەڵێ، دڵنیابە.

595
01:00:16,314 --> 01:00:18,390
دڵنیابە وایە.

596
01:00:19,317 --> 01:00:24,655
من تەنها ئەمە دەبەم. تاکە شتە
لە دەوروبەری ئێرە کە هی منە.

597
01:01:01,943 --> 01:01:05,644
لەسەر ئەو شتانەی دەمزانی نووسیبووم.
ئەزموونەکانی خۆم.

598
01:01:05,822 --> 01:01:08,740
بەڵام پێموایە تەنها یەک کتێبم لە خۆمدا هەبوو.

599
01:01:08,909 --> 01:01:13,903
- ئایا بەڕاستی من ئەوەندە بێهەڵوێست بووم؟
- بێهەڵوێست و نایاب.

600
01:01:14,331 --> 01:01:16,288
بیرتم دەکرد ئان.

601
01:01:17,167 --> 01:01:20,501
ئای، من گەڕامەوە بۆ بازرگانی ئاژانس.
وە منیش حەزم لێیە.

602
01:01:20,670 --> 01:01:24,918
- بەڕێکەوت نیلی یەکێکە لە موکلەکانم.
- بەڕاستی؟

603
01:01:26,218 --> 01:01:29,717
نازانم. ئینگلتەرا گۆڕا.

604
01:01:29,888 --> 01:01:31,845
یان گۆڕاوم.

605
01:01:32,558 --> 01:01:36,009
شەوانە بە جۆرێک
تەنها دەنگی بێ کلیل بوو.

606
01:01:37,062 --> 01:01:40,478
پێشتر وا پیشان دەدام کە تۆش...
سەرڕووت و چەور بووە.

607
01:01:41,275 --> 01:01:46,067
من لە سینکێکی پڕ لە...
قاپ و قاچاخ. وە منداڵێکی ساوا کە تەنوورەکەت دەکێشێت.

608
01:01:49,783 --> 01:01:52,321
ئایا بەڕاستی بڕیارە هاوسەرگیری لەگەڵ کیڤن بکەیت؟

609
01:01:53,912 --> 01:01:57,032
من بووم، بەڵام ئێستا تێدەگەم
مەحاڵە.

610
01:01:57,583 --> 01:01:59,374
خۆشحاڵم.

611
01:02:04,590 --> 01:02:08,457
دەزانی هەموو کچێک
من هەمیشە شۆردراوەتەوە یەکترم ناسی.

612
01:02:09,053 --> 01:02:11,722
تەنها نەیتوانی بەرگەی وێنەکەت بگرێت.

613
01:02:28,406 --> 01:02:31,241
من ناتبەم بۆ بیسترۆ.
من دەتبەمەوە ماڵەوە بۆ جێگا.

614
01:02:31,409 --> 01:02:33,567
- وەک لە خەودا، کە پێویستت پێیەتی.
- شاجوان ئۆهارا؟

615
01:02:33,744 --> 01:02:35,903
بەڵێ؟
- ئایا واژۆ لەسەر بەرنامەکەم دەکەیت؟

616
01:02:36,080 --> 01:02:37,740
بێگومان.

617
01:02:38,416 --> 01:02:40,076
نیلی لەگەڵ کازابلانکا هەیە.

618
01:02:40,251 --> 01:02:42,540
- لەکوێ؟
- لەوێ.

619
01:02:43,504 --> 01:02:45,497
با هەوڵ بدەین و بگەینە ئەوان.

620
01:02:45,965 --> 01:02:47,543
- سوپاس.
- ئازیزم با بڕۆین.

621
01:02:47,717 --> 01:02:51,631
لێرەدا تۆنی پۆلار دێت.
ئەو گازەکەم دەخاتە سەرم بۆ کارێک.

622
01:02:59,687 --> 01:03:01,230
دەمتوانی سوێند بخۆم نیلی ئێمەی بینیوە.

623
01:03:01,397 --> 01:03:06,059
باشە، ئەو نزیکە، ​​ئازیزم.
ئەو ناتوانێت ١٠ پێ لە پێش خۆیەوە ببینێت.

624
01:03:08,321 --> 01:03:09,981
بەڵێ.

625
01:03:11,157 --> 01:03:13,992
تۆنی! ئایا تۆ باشیت؟

626
01:03:14,369 --> 01:03:16,160
نازانم.

627
01:03:16,496 --> 01:03:18,821
قاچەکانم تەنها وا دیار بوو ڕێگەیان داوە.

628
01:03:20,333 --> 01:03:25,873
- ڕۆژێکی تر لەسەر سێت ڕوویدا.
- پێم وایە دەبێ سەردانی پزیشک بکەیت.

629
01:03:26,047 --> 01:03:29,879
نەخێر، من باشم. وەرە.

630
01:03:30,385 --> 01:03:32,508
تۆنی!

631
01:03:33,972 --> 01:03:38,634
- جێن.
- تۆنی! تۆنی.

632
01:03:40,354 --> 01:03:41,764
تۆنی.

633
01:03:42,689 --> 01:03:44,729
لەوێ.

634
01:03:44,900 --> 01:03:49,147
- ماوەیەک دەخەوێت.
ئەو منی نەدەناسی.

635
01:03:49,321 --> 01:03:54,861
- نەیدەزانی لە کوێیە.
- بڕۆ دەرەوە. دکتۆر بۆت ڕوون دەکاتەوە.

636
01:03:55,035 --> 01:03:59,827
پێی دەوترێت کۆریای هەنتینگتۆن.
تاڕادەیەک دەگمەنە.

637
01:03:59,998 --> 01:04:03,332
بەداخەوە چارەسەری نییە.

638
01:04:03,502 --> 01:04:09,375
نیشانەکانی جەستەیی و دەروونی
تێکچوون بۆ یەکەمجار لە تەمەنی ٣٠ ساڵیدا دەردەکەوێت.

639
01:04:09,550 --> 01:04:16,134
لەدەستدانی کۆنترۆڵی ماسولکەکان هەیە.
ئەگەری میرات زۆر زۆرە.

640
01:04:16,307 --> 01:04:19,806
باوکی تۆنی هەیبوو.
بەردەوام هیوای ئەوەم دەخواست کە بەر تۆنی نەدات.

641
01:04:20,603 --> 01:04:24,731
ئێستا دەتوانن بیبینن
بۆچی دژی هاوسەرگیرییەکەی بووم.

642
01:04:25,775 --> 01:04:31,528
- ئایا جارێکی تر دەتوانێت بە پێ بڕوات؟
- هەر کە هێورکەرەوەکە کۆتایی هات.

643
01:04:31,697 --> 01:04:34,698
بەڵام تێکچوونی ماتۆڕەکە
دووبارە ڕوودەداتەوە.

644
01:04:34,867 --> 01:04:38,651
وە ماوەکانیش دەبێت
لە بەتاڵی و خەونبینین.

645
01:04:39,163 --> 01:04:44,620
لەوانەیە ساڵێک بخایەنێت تا دەگاتە دەستی
خاڵی بێتوانایی تەواو.

646
01:04:44,794 --> 01:04:49,123
- ئایا هیچ پرسیارێکی تر هەیە؟
- نەخێر.

647
01:04:49,882 --> 01:04:52,717
شەوتان باش خاتوو پۆلار.

648
01:04:58,516 --> 01:05:01,683
ئەگەر ببێتە کەسێکی بەڕێوەنەچوو،
ئێمە بە ئارامکەرەوە دەیهێڵینەوە.

649
01:05:01,853 --> 01:05:06,147
ڕەنگە بیری نەچێتەوە
هەریەکێک لەمانەی سبەی. شەو شاد.

650
01:05:06,316 --> 01:05:08,688
شەو شاد.

651
01:05:15,658 --> 01:05:17,485
جێن؟

652
01:05:18,328 --> 01:05:21,779
ڕەنگە ئێستا تێبگەیت بۆچی
من بەو شێوەیە بووم کە بووم.

653
01:05:21,956 --> 01:05:28,576
بۆ نموونە پارە. من جێم هێشتووە
هەر سەنتێک کە دەمتوانی دەستم پێ بگات.

654
01:05:28,755 --> 01:05:34,176
لە ماڵەوە دەیهێڵینەوە
تا ئەو کاتەی دەتوانین.

655
01:05:36,680 --> 01:05:40,428
- چی دەربارەی تۆ؟
- من و تۆنی باوکی جیاوازمان هەبوو.

656
01:05:48,316 --> 01:05:54,106
دەزانم چۆن خۆشت دەوێت.
من کوێر نیم. سوپاستان دەکەم.

657
01:05:56,533 --> 01:06:01,160
میریام، من دووگیانم.

658
01:06:06,835 --> 01:06:09,955
بەم شێوەیە، شاجوان ئۆهارا.
بەم شێوەیە.

659
01:06:10,130 --> 01:06:12,004
دانەیەکی تر.
بەم شێوەیە.

660
01:06:12,174 --> 01:06:16,088
ئەی کازابلانکا؟
- شاجوان ئۆهارا هیچی نییە بیڵێت.

661
01:06:16,261 --> 01:06:19,512
ئایا هاوسەرگیری دەکەیت؟
هیچ کۆمێنتێکتان هەیە؟

662
01:06:20,974 --> 01:06:24,094
- ئەی تێد کازابلانکا؟
- گوێت لێم بوو. هیچ کۆمێنتێک نییە.

663
01:06:24,269 --> 01:06:28,730
هیچ پلانێکی هاوسەرگیریت هەیە؟
فیلمی داهاتووتان چییە؟

664
01:06:50,254 --> 01:06:52,377
<i>تۆنی درکی بەوە نەدەکرد کە لە کوێیە.</i>

665
01:06:53,924 --> 01:07:00,508
<i>ڕۆژی دواتر میریام کۆبوونەوەیەکی ڕێکخست</i>
<i>لەگەڵ بەرهەمهێنەرێکی فیلمی ئەوروپی چەقۆکێش.</i>

666
01:07:07,105 --> 01:07:09,596
کاک چاردۆت، ئەمە خوشکەزای منە.

667
01:07:09,774 --> 01:07:13,688
کاک شاردۆت خەڵکی پاریسە.
ئەو لێرە دەرەوە و بەدوای بەهرەدا دەگەڕێت.

668
01:07:16,614 --> 01:07:19,401
مادمۆیزێل پۆلار نیشانی دام
<i>فۆتۆگرافیەکەت.</i>

669
01:07:19,575 --> 01:07:24,451
منیش حەزم لێیە
لە خانمێکی گەنجدا لەگەڵ...

670
01:07:24,622 --> 01:07:27,540
- چۆن دەڵێی؟
- پێوانەکان.

671
01:07:27,709 --> 01:07:32,121
بە گشتی کچە فەرەنسییەکە
مەیلی ئەوەی هەیە لە سنگی تەخت بێت.

672
01:07:32,338 --> 01:07:35,754
تێدەگەم. تەنها چ جۆرە
لە وێنە دروست دەکەیت؟

673
01:07:35,925 --> 01:07:40,255
فیلمی هونەری دروست دەکەم.
- چەند دانەیەکم بینیوە. زۆر خامن.

674
01:07:40,430 --> 01:07:43,965
ژێرنووسی فەرەنسی لەسەر بنێکی ڕووت
نایکاتە هونەر.

675
01:07:44,142 --> 01:07:47,143
خراپە تەنها لە چاودایە
لە بینەر.

676
01:07:47,479 --> 01:07:52,390
- فیلمەکانم لە وڵاتی ئێوە نمایش دەکرێن.
- جێنیفر...

677
01:07:53,318 --> 01:07:58,609
...تۆ بەبێ دراپ لەسەر شانۆ پۆزت داوە.
- ئەوە پێش ئەوەی بوو کە هاوسەرگیری لەگەڵ تۆنی بکەم.

678
01:07:58,782 --> 01:08:01,985
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.
تۆنی جیاوازیەکەی نەدەزانی.

679
01:08:02,494 --> 01:08:05,411
باشە، منیش دەمکرد.

680
01:08:05,580 --> 01:08:10,289
<i>تێگەیشتم کە دەبێت خۆم بەدەستەوە بدەم</i>
<i>و کارەکە وەربگرە.</i>

681
01:08:10,502 --> 01:08:12,660
<i>تەندروستییەکە زۆر گران بوو.</i>

682
01:08:12,838 --> 01:08:16,622
باشە شەریف، تۆ سەردەکەویت.
تۆ باوکمت لە شار ڕاکرد...

683
01:08:16,842 --> 01:08:22,002
...ئێستا هەوڵ دەدەیت من ڕابکەیت.
خێزانی دورنی بەو ئاسانییە دەستبەرداری نابن.

684
01:08:22,723 --> 01:08:25,011
- زۆر گەرمە!
- بڕین.

685
01:08:25,184 --> 01:08:28,138
لە تەنیشتەوە بوەستە.
- باشە زۆر نەفرەتی گەرمە.

686
01:08:28,312 --> 01:08:32,440
- کامێرامانەکە سوورم دەکاتەوە.
نیلی؟

687
01:08:32,608 --> 01:08:34,647
- دەمت داخە!
- پڕە لە سۆس.

688
01:08:34,818 --> 01:08:39,279
ئەوە مەی نییە، ئەوە حەبە.
بۆ مێردەکەی بنێرن. سەیرکە، نیلی...

689
01:08:39,448 --> 01:08:45,533
...دەبێت ئەم وەرگرتنە تەواو بکەین.
- ونبوون. من بۆ ڕۆژەکە تەواو بووم.

690
01:08:48,666 --> 01:08:52,533
لە زەویەکە دابەزە.
تۆ خەریکی خۆت بینینێک دەکەیت.

691
01:08:52,711 --> 01:08:55,202
- زیپ لە جلەکەت بکە.
ناتوانم.

692
01:08:55,381 --> 01:08:59,081
- ئاوسانی ئەو حەب و مەی.
بە درێژایی ڕۆژ خواردنەوەیەکم نەخواردووەتەوە.

693
01:08:59,260 --> 01:09:01,466
تۆ لەوێ دەچیتە دەرەوە
و ئەنجامدانی دیمەنەکە.

694
01:09:01,679 --> 01:09:05,629
پێت وایە تا کەی
دەتوانیت لەم یارییە خراپانە ڕزگارت بێت؟

695
01:09:05,850 --> 01:09:07,926
وەرە.

696
01:09:09,770 --> 01:09:13,602
ئەمە بدە بە ئارایشتگاکە.
شاجوان ئۆهارا لە ساتێکدا ئامادە دەبێت.

697
01:09:20,198 --> 01:09:24,658
من دەمەوێت کاک بێرک ببینم.
- ئەو لە ژوورەوە نییە، شاجوان ئۆهارا.

698
01:09:24,827 --> 01:09:29,454
"ئەو لەناودا نییە." ئەوە تەنها شتێکە کە بیستوومە
لە ئۆفیسەکەی بۆ ماوەی سێ ڕۆژ.

699
01:09:29,624 --> 01:09:34,286
ئەو من کۆتر دەکات. ئەویش پێم دەدات
چارەسەرەکە، هەروەک هەموو ئەوانی تر.

700
01:09:34,462 --> 01:09:38,329
- شاجوان وێڵز لە کوێیە؟
لە سانفرانسیسکۆیە، نیلی.

701
01:09:38,508 --> 01:09:42,256
شتێکم پێ بڵێ.
چۆنە سەرۆکی دەزگایەکی گەورە...

702
01:09:42,428 --> 01:09:47,090
...سێ ڕۆژ لە سانفرانسیسکۆ بەسەر دەبات
لەگەڵ گۆرانیبێژێکی یانە شەوانە خراپەکان؟

703
01:09:47,267 --> 01:09:51,216
ئەو کاتەکانی زیادە کاردەکات.
بۆچی چاودێری بەرژەوەندییەکانی من ناکات؟

704
01:09:51,396 --> 01:09:55,310
- من ئەو کەسەم کە کرێی خانووەکەی دەدەم.
- تۆ ناخۆش دەبیت.

705
01:09:55,483 --> 01:09:58,401
ئای ببورە.

706
01:09:58,570 --> 01:10:02,437
من دەمەوێت لیۆن قسە لەگەڵ ئەو دەرهێنەرە بکات.
ئەو من لە خاچ دەدات.

707
01:10:02,615 --> 01:10:05,949
- کەی بڕیارە بگەڕێتەوە؟
- دڵنیا نیم.

708
01:10:06,119 --> 01:10:09,784
کاتێک پیاوێک دەڵێت دیمەنێک ناکەم،
ئەوەش پێی دەوترێت یەکپارچەیی.

709
01:10:09,956 --> 01:10:13,206
کاتێک ژنێک دەیڵێت،
ئەو کچە میزاجییە.

710
01:10:13,376 --> 01:10:16,959
دەڵێن سەختم.
دەڵێن من سەرخۆشم تەنانەت لە کاتێکدا نەم.

711
01:10:17,130 --> 01:10:19,372
دڵنیابە، بووکەڵە دەگرم، دەبێت بخەوم.

712
01:10:19,549 --> 01:10:23,713
دەبێت کاتژمێر ٥ی بەیانی هەستم
و بریقە.

713
01:10:23,887 --> 01:10:29,308
- خراپە لەگەڵ ئەو حەبانە مەی بخۆیتەوە.
- خێراتر کاردەکەن.

714
01:10:30,686 --> 01:10:35,846
لێرە. لەگەڵ ئەو کابرایەی تۆ لە...
سان فرانسیسکۆ دەتوانیت چەند بووکەڵەیەک بەکاربهێنیت.

715
01:10:36,024 --> 01:10:38,776
نەخێر، سوپاس.

716
01:10:39,319 --> 01:10:40,482
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

717
01:10:42,658 --> 01:10:44,283
پێویستە وا لێبکەیت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات.

718
01:10:44,452 --> 01:10:48,912
- ئایا گوێت لە جێنیفر بووە؟
- بەڵێ.

719
01:10:49,081 --> 01:10:52,865
نزیکەی شەش مانگ لەمەوبەر تەلەفۆنی بۆ کردم.

720
01:10:53,711 --> 01:10:56,997
دەزانی پرسیاری چی لێکردم؟

721
01:10:57,173 --> 01:11:01,420
ئەو ویستویەتی بزانێت
لەو شوێنەی کە دەتوانێت لەباربردنی منداڵ بکات.

722
01:11:01,594 --> 01:11:04,299
لەباربردنێک. ئەوەت چۆنە؟

723
01:11:05,056 --> 01:11:10,014
ئەو کەسە بوو کە منداڵی دەویست
و کوخەکەی کە بە ترێ داپۆشرابوو.

724
01:11:10,186 --> 01:11:15,525
پاشان بیستم کە چووە پاریس
بۆ دروستکردنی فیلمی هونەری.

725
01:11:15,692 --> 01:11:22,193
فیلمی هونەری.
ڕووتەکان، ئەوە تەنها شتێکن. ڕووتەکان.

726
01:11:22,824 --> 01:11:27,652
ئەوە کێشەی ئەو کچەیە. ئەو کچە گرنگی پێنادات
دەربارەی من، کەواتە بۆچی گرنگی بەو کچە بدەیت؟

727
01:11:27,871 --> 01:11:30,658
- کەس گرنگی بە من نادات.
- ئەوە وا نییە!

728
01:11:30,874 --> 01:11:36,081
کەس گرنگی پێنادات بژیم یان بمرم،
تەنها بە مەرجێک چێکەکان بنووسم.

729
01:11:36,254 --> 01:11:41,545
واز لە بەزەیی بەخۆتەوە بێنە.
تۆ ئەستێرەیەکی گەورەی. تۆ هەموو شتێکت هەیە.

730
01:11:42,177 --> 01:11:44,964
ئای بەڵێ.

731
01:11:45,138 --> 01:11:48,673
بەڵێ بەڵێ من ئەستێرەیەکی گەورەم.

732
01:11:51,519 --> 01:11:55,054
من ئەستێرەیەکی گەورەم.

733
01:11:55,649 --> 01:12:01,568
بەخۆم دەڵێم، ئانی،
بەڵام هەستی پێ ناکەم.

734
01:12:01,738 --> 01:12:04,988
ئیتر هەست بە هیچ ناکەم.

735
01:12:05,158 --> 01:12:08,195
چەند هەفتەیەکە لەگەڵ تێد نەخەوتووم.

736
01:12:09,204 --> 01:12:14,199
وە ئەو پزیشکە دەروونییە؟ دکتۆر میچڵ؟

737
01:12:15,043 --> 01:12:20,749
دکتۆر میچڵ دەڵێت
کە من خۆم تێکدەرم.

738
01:12:20,924 --> 01:12:23,961
کەواتە چی؟

739
01:12:24,970 --> 01:12:27,675
چی بکەم لەو بارەیەوە؟

740
01:12:31,310 --> 01:12:35,058
جەهەنەم لەگەڵ ئەوان. جەهەنەمەکە
لەگەڵ هەموویان. کێ پێویستی پێیانە؟

741
01:12:35,230 --> 01:12:40,142
با قسە بکەن. تەنانەت بانگەشە خراپەکانیش
یارمەتیدەرە کاتێک تۆ وەک من گەورە بیت.

742
01:12:40,361 --> 01:12:45,070
- وە کوڕم، ئایا من ئەو بانگەشە خراپەم دەست دەکەوێت.
- تۆ بەس بوویت لەوانە.

743
01:12:45,241 --> 01:12:49,025
- ئێستا، هەوڵبدە ئارام بیتەوە.
- وازم لێ بێنە!

744
01:12:49,203 --> 01:12:54,909
تەنانەت بیرم ناچێت کەی کەسێک...
زەحمەتی نەدەکرد و فشارم نەدەخستە سەرم.

745
01:12:55,084 --> 01:12:58,535
تۆ دڵتەنگ بوویت.
بۆ ماوەیەک پاڵ ناکەویت؟

746
01:13:00,214 --> 01:13:01,839
نەخێر...

747
01:13:03,884 --> 01:13:06,375
...نەک بە تەنیا...

748
01:13:07,138 --> 01:13:09,889
...ئیتر نا.

749
01:13:11,100 --> 01:13:14,884
پێویستم بە پیاوێکە بمگرێت.

750
01:13:16,063 --> 01:13:18,899
پێویستم بە مێل هەیە.

751
01:13:21,194 --> 01:13:23,898
مەبەستم تێدە.

752
01:13:26,449 --> 01:13:31,194
دەچمەوە ماڵەوە ئانی.
ئێستا دەچمە ماڵەوە بۆ لای تێد.

753
01:13:31,371 --> 01:13:35,664
سوپاس بۆ گوێگرتن.
بەڕاستی زۆرم لە سنگم وەرگرت.

754
01:14:22,172 --> 01:14:27,130
تێد؟ هەنگوین، ئەوە منم.

755
01:15:00,961 --> 01:15:03,499
سارد نییە، ها؟

756
01:15:04,131 --> 01:15:08,959
پێت وایە ئەو کچە دەتوانێت گوێمان لێ بگرێت؟
- حەسانەوە. ئەوەندە پڕە لە حەب و مەی...

757
01:15:09,136 --> 01:15:13,004
...بومەلەرزەی سانفرانسیسکۆ
نەیتوانی وروژێنێت.

758
01:15:22,316 --> 01:15:25,317
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن، منداڵان؟

759
01:15:25,528 --> 01:15:30,024
ئیزعاجی من مەبە، ڕاست بڕۆ پێشەوە.
سەیری دەکەم.

760
01:15:31,075 --> 01:15:36,235
باشترە ڕابکەیت، ئەی گەمژە بچووک.
چۆن دەوێری حەوزەکەم پیس بکەیت؟!

761
01:15:36,414 --> 01:15:40,827
لێرەدا، ڕەنگە ئەمە تەعقیم بکات.

762
01:15:42,670 --> 01:15:46,620
باشە فەگۆت، دەست بکە بە ڕوونکردنەوە.

763
01:15:46,799 --> 01:15:50,299
پێویستت بە چاویلکە هەیە نیلی.
بەزەحمەت وەک کوڕێک دروست بووە.

764
01:15:50,553 --> 01:15:54,421
- دەمتوانی ئەوە باشتر وەربگرم.
- دڵنیام توانیت.

765
01:15:54,933 --> 01:15:59,013
- خەریک بوو وا بکەیت هەست بکەم کە کەیرم.
- تۆ شێتی.

766
01:15:59,354 --> 01:16:00,848
- ئایا من؟
- بەڵێ، تۆ وایت.

767
01:16:01,022 --> 01:16:04,356
تۆ دەتەوێت من شەڕەکانی ستۆدیۆکەت بکەم،
دەتبات بۆ کردنەوەیەکان...

768
01:16:04,567 --> 01:16:09,276
وەک پیاوێک هەمیشە زۆر ماندوو دەبیت
و زۆر پڕە لەو بووکە شووشە نەفرەتیانە.

769
01:16:09,614 --> 01:16:13,398
تۆ گەدەت هەیە. من دەتگرم
دەستی سوور لەگەڵ ڕووتێکی پان...

770
01:16:13,576 --> 01:16:17,989
...و تۆش وتاری من دەدەیت!
- وتاری نییە، تەنها چەند ڕاستییەکی سارد.

771
01:16:18,164 --> 01:16:21,948
کە دێمەوە ماڵەوە ماندوو دەبم.
چۆن بیر لە سێکس بکەمەوە؟

772
01:16:22,127 --> 01:16:26,041
پاشان بۆچی گرێبەستە نوێیەکەت واژۆ کرد؟
پێویست ناکات کار بکەیت. من بەس دروست دەکەم.

773
01:16:26,214 --> 01:16:29,334
گرێبەستە نوێیەکەت دەستکەوتووە
و عەقڵیەتی خۆمم گەڕاوەتەوە.

774
01:16:29,551 --> 01:16:32,386
لەگەڵ ئەو قحبە بچووکە؟

775
01:16:33,305 --> 01:16:38,050
ئەو قحبە بچووکە
وا دەکات هەست بە باڵای ٩ پێ بکەم.

776
01:16:38,226 --> 01:16:43,185
- تکایە مەیکەن. پێویستم بە تۆیە.
- تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت کە...

777
01:16:43,357 --> 01:16:46,939
...بەڵام وەک پیاوێک نا.

778
01:16:47,945 --> 01:16:50,696
دەتوانیت بچیتە دۆزەخ.

779
01:16:51,740 --> 01:16:55,690
بڕۆ بۆ دۆزەخ ئەی گەواد!

780
01:17:09,049 --> 01:17:12,667
هەوڵمدا لە خەو هەڵسێنم، کاک بێرک،
بەڵام ئەو ژنە نەیدەجووڵاند.

781
01:17:13,012 --> 01:17:15,716
باشە، سوپاس.

782
01:17:19,810 --> 01:17:23,890
نیلی. نیلی.

783
01:17:25,274 --> 01:17:30,779
نیلی، لە خەو هەڵسە.
وەرە، لە خەو هەڵسە.

784
01:17:37,119 --> 01:17:39,871
بڕیار بوو لە سێتەکەدا بێت
سێ کاتژمێر لەمەوبەر.

785
01:17:41,374 --> 01:17:45,323
- چ سێتێک؟
- بۆچی خۆت نیشان نەدا؟

786
01:17:47,588 --> 01:17:51,752
نەمتوانی لیۆن. شەوێکی ڕزیوم بەسەر برد.

787
01:17:57,223 --> 01:18:00,058
- دەمەوێت شتێکت پێ بڵێم.
- واز لە هاوارکردن بێنە.

788
01:18:00,226 --> 01:18:03,429
- ئەوان جێگەی تۆ دەگرنەوە.
- ئەوان ناتوانن ئەوە بکەن.

789
01:18:03,604 --> 01:18:08,563
- ئەوە وا ڕوودەدات کە دەتوانن.
- دوا وێنەم سامانێکی زۆری بەدەستهێنا.

790
01:18:08,735 --> 01:18:11,439
تێچووی زیاتر بوو لەوەی داهاتی هەبوو،
بەهۆی تۆوە.

791
01:18:11,613 --> 01:18:17,283
وە ئێستا شەش ڕۆژە لە دەرەوە بوویت
بەهۆی حەبەوە و تۆ ڕۆیشتیتە دەرەوە.

792
01:18:17,452 --> 01:18:21,402
وە تۆ مەشروب و خواردنت خواردووە
هەمووی لە ڕێگەی وێنەکەوە.

793
01:18:21,581 --> 01:18:27,002
- من گەورەترین تیروپشکی بۆکس ئۆفیسم کە هەبێت.
- وەرە، هەندێک عەقڵ لە سەرتدا بێت.

794
01:18:27,170 --> 01:18:31,417
خاوەن پشکەکان تەنها ئارەزووی دەکەن
لە یەک شتدا: قازانج.

795
01:18:32,175 --> 01:18:35,093
ئەوان جێگەی تۆ دەگرنەوە
لەگەڵ کچێکی بچووکتر.

796
01:18:35,261 --> 01:18:39,888
- گەنجتر؟ لیۆن، من تەمەنم ٢٦ ساڵە.
- وە تۆ سەیری ٣٦ ساڵ دەکەیت.

797
01:18:40,058 --> 01:18:44,387
سەیری ئەو دەموچاوە بکەن. هەمووی پفکاوییە.
چاوەکانت خوێناوین.

798
01:18:44,563 --> 01:18:47,682
زۆر سوپاس.

799
01:18:47,858 --> 01:18:54,525
ببورە بەڵام ناتوانم لە تەنیشت بوەستم و سەیری بکەم
بەهرەیەکی وەک تۆ لە ئاوەڕۆکەدا بچێتە خوارەوە.

800
01:18:54,698 --> 01:18:58,031
تۆ بریکاری منیت.
تۆ بڕیارە ئاگاداری من بیت.

801
01:18:58,201 --> 01:19:01,985
هەوڵ دەدەم،
بەڵام تۆ دەبێت هاوکاریم بکەیت.

802
01:19:03,498 --> 01:19:06,583
دەتەوێت چی بکەم؟

803
01:19:06,752 --> 01:19:11,330
من دەمەوێت تۆ بچیت
بۆ تەندروستییەکی تەندروستی و وشکبوونەوەی.

804
01:19:12,716 --> 01:19:18,339
- تەندروستییەکی تەندروستی؟
- داوای لێبووردن دەکەم. تاکە چارەسەرە.

805
01:19:18,847 --> 01:19:23,593
سەیرکە، تەنها دەبێت ئەم شتە لێبدەیت.
تەنها دەبێت لێی بدەیت.

806
01:19:28,732 --> 01:19:30,191
باشە.

807
01:19:34,738 --> 01:19:39,317
- باشە. ئەگەر دەتەوێت بچم، دەڕۆم.
- باش.

808
01:19:40,161 --> 01:19:44,621
من و ئان دێین
و نزیکەی کاتژمێر ٣:٠٠ هەڵتدەگرن.

809
01:20:26,040 --> 01:20:28,958
هێڵی ئاسمانی یونایتد؟

810
01:20:29,127 --> 01:20:32,496
گەشتی داهاتووتان کاتژمێر چەندە
بۆ سانفرانسیسکۆ؟

811
01:20:33,506 --> 01:20:37,551
بەڵێ، یەک. ئۆهارا.

812
01:21:16,258 --> 01:21:21,050
- چی دەڵێی منداڵەکەم؟
- مەبەستت چییە "منداڵ"؟

813
01:21:21,221 --> 01:21:26,132
من نیلی ئۆهارام، هاوڕێ.
ئەوە منم کە لەسەر ئەو جەوکبۆکسە گۆرانی دەڵێم.

814
01:21:27,978 --> 01:21:34,728
تۆ چیت گاڵتە دەکەیت؟ کە دامێ
گەورەیە. دەنگت وەک چۆلەکەیەک وایە.

815
01:21:36,445 --> 01:21:39,316
وەک چۆلەکەیەک...

816
01:21:40,366 --> 01:21:43,070
- بەئاسانی وەریبگرە. بەردباران کراوە!
- لێرە دەربچن!

817
01:21:43,243 --> 01:21:48,155
کێ بەردباران کراوە؟
من تەنها بە نهێنی گەشت دەکەم.

818
01:21:48,332 --> 01:21:53,327
باشە لێرە دەربچن، نا؟
بڕۆ، لێرە دەربکە.

819
01:22:38,007 --> 01:22:41,590
جێنیفر، شەرمەزاریت.

820
01:22:42,887 --> 01:22:46,636
هێشتا ئەو مۆلەت لەسەر کیستەرەکەت وەرگرتووە؟

821
01:22:48,017 --> 01:22:52,264
نەخێر. بە ماکیاژ دایانپۆشی.

822
01:23:07,787 --> 01:23:12,995
مەمک، مەمک، مەمک.
جگە لە مەمک هیچی تر.

823
01:23:13,376 --> 01:23:18,204
کێ پێویستی پێیانە؟
بەبێ ئەوان شتێکی زۆر باشم کرد.

824
01:23:48,829 --> 01:23:52,032
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

825
01:23:53,917 --> 01:23:56,705
تۆ کێی؟!

826
01:24:15,439 --> 01:24:17,562
نیلی؟

827
01:24:19,777 --> 01:24:22,102
نیلی.

828
01:24:33,833 --> 01:24:37,913
- ھەستت چۆنە ھەنگوین؟
- باش.

829
01:24:41,549 --> 01:24:44,550
نەخۆشخانەیە.

830
01:24:44,719 --> 01:24:49,180
- لە نەخۆشخانە چی دەکەم؟
- ژەمی زیادەی حەبت خواردووە.

831
01:24:49,348 --> 01:24:51,590
ئای خوایە...

832
01:24:53,269 --> 01:24:57,896
- ئایا هاتە ناو کاغەزەکانەوە؟
- لیۆن پێی وتن بەڕێکەوت بووە.

833
01:24:59,233 --> 01:25:03,896
- باشە، وابوو. وا بوو. ڕاستگۆ.
- دەزانم.

834
01:25:04,072 --> 01:25:07,026
بەڵام جارێکی تر
لەوانەیە تۆ ئەوەندە بەختت باش نەبێت.

835
01:25:08,201 --> 01:25:10,490
چی بکەم؟

836
01:25:11,371 --> 01:25:14,906
ئێمە دەمانەوێت تۆ بچیت
بۆ تەندروستییەکی تەندروستی لە لۆس ئەنجلۆس.

837
01:25:15,083 --> 01:25:17,788
- گوێزخانەیەک؟
نەخێر.

838
01:25:17,961 --> 01:25:23,548
- هەمان ئەو شوێنەیە کە تۆنی تێیدایە.
- من گوێز نیم. من تەنها گیرۆدەی بووکەڵە بووم.

839
01:25:23,883 --> 01:25:27,964
- گوێزخانە نییە.
- دابەزین لێیان خراپترە لە مادەی هۆشبەر.

840
01:25:28,138 --> 01:25:32,301
من دەترسم. لەبیرم چووە
چۆن بەبێ بووکەڵە بخەوین.

841
01:25:32,475 --> 01:25:35,476
ناتوانم ڕۆژێک تێپەڕێنم
بەبێ بووکەڵە.

842
01:25:35,645 --> 01:25:39,311
تکایە لیۆن من مەنێرە بۆ ئەوێ.

843
01:25:39,483 --> 01:25:42,056
پێویستم بە بووکەڵەیە.

844
01:25:42,235 --> 01:25:48,949
لیۆن لێرە جێم مەهێڵە!
بووکەڵەیەکم بۆ بهێنە. تەنها یەک.

845
01:28:27,444 --> 01:28:31,572
باشە ئەمە بە دووری باشترینە
ئێمە دروستمان کردووە.

846
01:28:31,740 --> 01:28:37,245
فۆکس حەز دەکات فیلمەکە بڵاو بکاتەوە
لە ئەمریکا.

847
01:28:38,330 --> 01:28:42,410
هەروەها پێشکەشیان کردووە
بۆ کڕینی گرێبەستەکەت.

848
01:28:42,585 --> 01:28:47,579
- واتە دەتوانم بگەڕێمەوە ماڵەوە؟
- دڵنیا نیم ئاواتی فرۆشتنم هەیە.

849
01:28:48,966 --> 01:28:55,585
- سەیرکە کلۆد، پارەیەکی زۆر بەدەست دەهێنیت.
- ڕاستە، بەڵام نیوە بەدەست دەهێنیت.

850
01:28:56,599 --> 01:29:00,347
- تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە و تۆنی ببینم.
- پیاو چ سوودێکی هەیە...

851
01:29:00,519 --> 01:29:06,106
...کێ چیتر پیاو نییە؟ سەوزەیەک.
- کلۆد، تکایە، وازی لێ بێنە.

852
01:29:06,275 --> 01:29:10,653
ڕقم لەم شتە بووە.
بڕۆ کچێکی تر بۆ خۆت بدۆزەرەوە.

853
01:29:11,739 --> 01:29:16,567
بەڵێ، دەتوانم. گەنجتر. ئەکتەری ڕاستەقینە.

854
01:29:17,245 --> 01:29:21,622
- بۆ چی یەکلایی دەبیتەوە؟
- یەکلا کردنەوە؟ من نیوەی خۆمم دەوێت.

855
01:29:21,791 --> 01:29:24,745
ئەوا من نافرۆشم.

856
01:29:27,046 --> 01:29:32,717
باشە، من بە سێیەم ڕازی دەبم.
هەر شتێک. تەنها با بچمە ماڵەوە.

857
01:29:32,927 --> 01:29:38,847
هەر شتێک؟ باشە، ڕەنگە
دەتوانین هەندێک ڕێکخستن بکەین.

858
01:29:39,017 --> 01:29:41,852
دواتر باسی دەکەین...

859
01:29:42,020 --> 01:29:44,974
...لە شوقەکە.

860
01:29:55,575 --> 01:30:00,071
سەرەتا نەفرەتم لێکردیت،
بەڵام دواتر تێگەیشتم کە تۆ کارێکی دروستت کردووە.

861
01:30:00,247 --> 01:30:04,743
تاکە شت بوو.
- ئەو شەوە نەمتوانی بخەوم.

862
01:30:04,918 --> 01:30:08,038
دەبوو بووکەڵەیەکت بردبا.

863
01:30:08,213 --> 01:30:13,456
نەخێر بەڕاستی زۆر سوپاسگوزارم.
کەسی تر نەفرەتێکی نەکرد.

864
01:30:13,635 --> 01:30:17,763
ئەوە ڕاست نییە. لافاوێک هاتە ئاراوە
لە نامە و تەلەگرام لە هەموو لایەکەوە.

865
01:30:17,931 --> 01:30:20,303
ئێمە بۆ ئێوە پاشەکەوتمان کردوون.

866
01:30:20,475 --> 01:30:22,183
سوپاس.

867
01:30:24,354 --> 01:30:29,016
سەرەتا ترسناک بوو،
وەک ژیان لە باخچەی ئاژەڵان.

868
01:30:29,234 --> 01:30:34,359
<i>ئەو منی لەم ژوورە بچووکەدا گیر کرد</i>
<i>لەگەڵ پەرستارێکی گەورە بە پێڵاوی ئێسک و پروسکی...</i>

869
01:30:34,531 --> 01:30:38,446
<i>... کە هەرگیز لای منی بەجێنەهێشت.</i>
<i>داوای جگەرەم کرد.</i>

870
01:30:38,660 --> 01:30:41,946
- جگەرەیەکم پێ بدە.
- ڕۆژانە دوو جار لەکاتی کۆمەڵایەتیدا.

871
01:30:43,248 --> 01:30:47,377
پێم گوت هیچ نیازێکم نییە
لە پەیوەندی کۆمەڵایەتی لەگەڵ کووکەکان.

872
01:30:48,128 --> 01:30:51,580
نەمدەتوانی بخەوم. پێویستم بە حەبێک بوو.

873
01:30:51,757 --> 01:30:56,336
دەستم کرد بە هاوارکردن. منیش زانیم
شتێکیان پێدەدام تا ئارامم بکاتەوە.

874
01:30:56,512 --> 01:30:59,596
<i>ئەوان بە دڵنیاییەوە کردوویانە.</i>

875
01:31:00,683 --> 01:31:04,134
لە من دابەزە، تۆ...
وازم لێ بێنە!

876
01:31:04,311 --> 01:31:07,182
وازی لێ بێنە!

877
01:31:09,734 --> 01:31:14,692
<i>فەرمانیان پێدام کە جلەکەم داکەنم.</i>
<i>پێم وتن بە مردوویی دابەزن.</i>

878
01:31:14,864 --> 01:31:16,109
<i>ئەوان بۆم داکەند.</i>

879
01:31:16,282 --> 01:31:18,405
نەخێر!

880
01:31:20,411 --> 01:31:24,705
پاشان لەم تانکییە گەورەیەدا چەقاندم
و کانڤاسێکی بە دەوری خۆمدا بەست.

881
01:31:24,874 --> 01:31:28,207
ئەم پەرستارە گەنجە لەوێ دانیشت و...
هەموو قسەکانم نووسی.

882
01:31:28,377 --> 01:31:31,213
<i>من وشەکانم بەکارهێنا کە دڵنیا نین</i>
<i>لە کتێبە پزیشکییەکاندا.</i>

883
01:31:31,422 --> 01:31:36,761
تۆ پەرستاری گەمژە-کەر!
سەیری چی دەکەیت؟

884
01:31:37,345 --> 01:31:42,137
<i>لە ڕاستیدا ئاوەکە هەستێکی نایابی هەبوو.</i>
<i>بەردەوام دەهاتە ژوورەوە و دەچووە دەرەوە.</i>

885
01:31:42,308 --> 01:31:47,469
<i>ویستم پاڵ بکەومەتەوە و ئارام بم.</i>
<i>بەڵام ئەوە بوو کە ئەوان دەیانویست.</i>

886
01:31:48,398 --> 01:31:53,819
<i>ئەم کونە بچووکەم لە کانڤاسەکەدا بینی.</i>
<i>بە پەنجەی قاچم دەستم کرد بە کارکردن لەسەری.</i>

887
01:31:53,987 --> 01:31:58,399
<i>نیوە پێم تێیدا تێپەڕاند،</i>
<i>پاشان ئەژنۆم تا سنگم ڕاکێشا.</i>

888
01:31:58,825 --> 01:32:02,241
ئۆو! ئۆو! ئای خوایە ئازاری هەیە.

889
01:32:03,621 --> 01:32:05,116
<i>پەرستارەکە زەنگی ئاگادارکردنەوەی لێدا.</i>

890
01:32:06,207 --> 01:32:09,493
لە پاشنیوەڕۆدا
کاتژمێری کات بەسەربردنمان هەبوو.

891
01:32:10,211 --> 01:32:13,129
<i>هەرگیز کۆمەڵەیەکی وات نەبینیوە</i>
<i>لە کووکەکانی بەخێوکراوی باش.</i>

892
01:32:13,298 --> 01:32:16,583
<i>هەموویان وەک پاستای سێو ئاسایی مامەڵەیان دەکرد.</i>

893
01:32:16,760 --> 01:32:20,295
<i>دەستم کرد بە یاری چێکەر</i>
<i>لەگەڵ ئەم کچە بچووکە نازدارە.</i>

894
01:32:20,472 --> 01:32:23,639
<i>لەناکاو من بەدەستی دەهێنێت</i>
<i>لە نیوە نێلسۆنێکدا...</i>

895
01:32:23,809 --> 01:32:28,636
<i>... و تۆمەتبارم دەکات بەوەی کە باقیەکەی ترم گێڕاوەتەوە</i>
<i>لە زیندانییەکان ئەو هاوڕەگەزبازێکی شاراوەیە.</i>

896
01:32:34,069 --> 01:32:36,062
<i>باوەڕ ناکەیت کە دواتر چی ڕوویدا.</i>

897
01:32:36,613 --> 01:32:40,611
هەفتەی جارێک سەمامان هەیە.
بەڕاستی کەمپە.

898
01:32:41,034 --> 01:32:44,201
<i>دەمزانی تۆنی لێرەدایە</i>
<i>لە ژێر ناوێکی گریمانەکراودا...</i>

899
01:32:44,371 --> 01:32:48,748
<i>... بەڵام هەرگیز نەمبینیبوو،</i>
<i>تا یەک شەو...</i>

900
01:32:48,917 --> 01:32:51,373
- ئایا دەزانی "وەرە لەگەڵم بژی"؟
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

901
01:32:51,545 --> 01:32:53,917
- تکایە یاری پێدەکەیت؟
- بە دڵنیاییەوە.

902
01:34:49,998 --> 01:34:52,833
تۆنی. تۆنی؟

903
01:35:02,636 --> 01:35:08,425
کاتێک بینیم ئەو کابرا هەژارە بەرەو دواوە دەبرێتەوە
بۆ خانەکەی، دەمزانی کە دەتوانم بیکەم.

904
01:35:08,600 --> 01:35:12,930
تۆ دروستت کردووە نیلی.
وە شانازیتان پێوە دەکەین.

905
01:35:17,109 --> 01:35:23,313
ئێستا بازرگانی. حەز دەکەیت چۆن بکەیت
میوزیکاڵێکی برادۆی بۆ دەیڤید مێریک؟

906
01:35:27,328 --> 01:35:29,367
- تۆ پێت وایە دەمتوانی؟
- دەزانی دەتوانیت.

907
01:35:29,538 --> 01:35:31,910
مێریک باوەڕى بە تۆ هەیە.
منیش هەروا.

908
01:35:32,082 --> 01:35:36,412
لیۆن لە پزیشکەکانی ئێرە پشکنینی بۆ کراوە
و دەڵێن دەتوانیت بیکەیت.

909
01:35:44,887 --> 01:35:47,556
ئەی ئەو بانگەشە خراپە؟

910
01:35:49,934 --> 01:35:54,762
هاوسۆزی دروست دەکات.
خەڵک زۆر حەز بە لێبوردن دەکەن.

911
01:35:56,691 --> 01:36:01,851
لیۆن، بەڕاستی لە دۆخێکی زۆر باشدام.
من گۆڕاوم. زۆر شت فێربووم.

912
01:36:02,029 --> 01:36:05,398
جاران دڵم کاری لەسەر دەکرد،
خۆم بکوژم.

913
01:36:05,575 --> 01:36:10,035
ئیتر نا.
شتگەلێک هەن کە من دەمەوێت لیۆن.

914
01:36:10,204 --> 01:36:13,122
وە منیش بەدەستیان دەهێنم.

915
01:36:14,584 --> 01:36:19,127
شتێک دەزانی ئانی؟ یەکێک لە...
یەکەم شت کە حەز دەکەم هەمبێت هاوڕێکەتە.

916
01:36:19,631 --> 01:36:22,466
باشترە ئاگادار بیت.

917
01:36:49,411 --> 01:36:53,408
- چەند زوو دەتوانم بیبینم؟
- پێویستە وەک خۆی لەبیری بکەیت.

918
01:36:53,582 --> 01:36:57,366
من دەمەوێت بیبینم میریام.

919
01:36:57,544 --> 01:37:00,213
باشە.

920
01:37:01,339 --> 01:37:04,922
من تۆم لە هۆتێلێکدا حجز کردووە
لە نزیک ستۆدیۆکە.

921
01:37:05,093 --> 01:37:08,178
بۆچی بۆم نووسی
بۆ چاوپێکەوتنی پزیشک؟

922
01:37:08,347 --> 01:37:12,391
پێشتر پێی وتوویت
هەموو ئەو شتانەی کە دەزانێت.

923
01:37:12,559 --> 01:37:16,224
قسە لەسەر تۆنی نییە، بۆ منە.

924
01:37:18,023 --> 01:37:20,810
دەبێ شۆک بووبێت
بۆ دۆزینەوەی.

925
01:37:20,984 --> 01:37:24,649
گرێیەکی زۆر هیچ مانایەکی نییە.
هەندێکیان تەنها کیسن، نەخێر؟

926
01:37:24,822 --> 01:37:27,526
بەڵێ، بەڵام ئەم یەکە نەبوو.

927
01:37:27,699 --> 01:37:32,196
پزیشکەکە بایۆپسی بۆ کرد
و شێرپەنجەیی هەیە.

928
01:37:33,122 --> 01:37:38,792
- جێن، ببورە.
- وەرگرتنی زۆر قورسە.

929
01:37:38,961 --> 01:37:42,709
سبەی هەیانە
بۆ ئەنجامدانی مەمکبڕین.

930
01:37:42,923 --> 01:37:45,628
دکتۆر دەڵێت وا نییە
کۆتایی جیهان.

931
01:37:45,801 --> 01:37:50,629
دەڵێت ژمارەیەکی زۆر لە ژنان درێژخایەن دەژین
و ژیانێکی خۆش دوای نەشتەرگەری مەمک.

932
01:37:52,141 --> 01:37:55,806
- مەبەست ئەوەیە لە کاتی خۆیدا بیگریت.
- دڵنیام کە دەیکەن.

933
01:37:55,978 --> 01:37:59,846
دوای ئەوە دەتوانیت بێیتە کەنار دەریا
لەگەڵ ئێمە و چاک ببنەوە.

934
01:38:01,984 --> 01:38:04,024
زۆرم پێ خۆشە.

935
01:38:04,195 --> 01:38:07,813
دەزانی، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە...

936
01:38:09,116 --> 01:38:12,070
...تەنها شتێک کە تا ئێستا هەمبووە جەستەیەک بوو
و ئێستا تەنانەت ئەوەشم نابێت.

937
01:38:12,328 --> 01:38:15,662
جێن، واز لە قسەکردن بهێنە بەو شێوەیە.

938
01:38:18,209 --> 01:38:21,542
چۆن تۆنی دەهێڵمەوە
لە تەندروستی تەندروستی؟

939
01:38:23,548 --> 01:38:26,751
کاتێک بینیم،
تەنانەت منی نەدەناسی.

940
01:38:27,343 --> 01:38:30,795
لیۆن کارێکت بۆ دەدۆزێتەوە.
دەزانم ئەویش دەیکات.

941
01:38:30,972 --> 01:38:35,183
ئان، با ڕاستی بڵێین، هەموو ئەوەی دەزانم چۆن
بۆ ئەوەی بیکەم جلەکانم داکەنم.

942
01:38:36,561 --> 01:38:38,518
جێن.

943
01:38:39,063 --> 01:38:44,021
سڵاو؟ بەڵێ، پەیوەندییەکم کرد
بۆ میلواکیی.

944
01:38:44,194 --> 01:38:46,945
ئان، من باشم، بەڕاستی من باشم.
بە درێژاییدا ڕابکە.

945
01:38:47,113 --> 01:38:51,360
سبەی لەگەڵت دەمێنمەوە.
وە نیگەران مەبە.

946
01:38:54,788 --> 01:38:57,076
- خواحافایز.
- خواحافایز.

947
01:38:57,624 --> 01:39:04,338
سڵاو دایە، ناچار بووم قسەت لەگەڵ بکەم.
شتێک هەیە کە دەبێت پێت بڵێم.

948
01:39:07,842 --> 01:39:12,054
ببورە خاتوو گۆتلیب
تووشی شۆک بوو لە وێنەکانم.

949
01:39:12,222 --> 01:39:16,469
نەخێر، من جلەکانم لەبەر ناکەمەوە
ئیتر لەبەردەم خەڵکدا.

950
01:39:20,147 --> 01:39:23,266
چی بووم پێت بڵێم؟

951
01:39:24,067 --> 01:39:26,475
هیچ.

952
01:39:26,653 --> 01:39:29,323
هیچ.

953
01:39:58,602 --> 01:40:04,771
<i>سڵاو دایکە. من تازە چوومەتە ژوورەوە.</i>
<i>پێم وابوو زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکەم.</i>

954
01:40:05,359 --> 01:40:09,855
<i>بەڵام من تازە ٥٠ دۆلارم بۆ ناردووە</i>
<i>هەفتەی ڕابردوو، دایە.</i>

955
01:40:10,030 --> 01:40:14,242
<i>باشە، بە زووترین کات ٥٠ دۆلارت بۆ دەنێرم</i>
<i>هەروەک چۆن مووچەکەم وەردەگرم.</i>

956
01:40:17,830 --> 01:40:20,321
<i>تۆنی!</i>

957
01:40:21,375 --> 01:40:24,542
<i>- جێن.</i>
<i>- تۆنی!</i>

958
01:40:24,712 --> 01:40:28,128
<i>تۆنی! تۆنی!</i>

959
01:41:22,103 --> 01:41:24,262
<i>با بچین.</i>

960
01:42:26,502 --> 01:42:30,963
- تۆ دوا کەس بوویت کە بە زیندووی بینیت؟
بۆچی ژیانی خۆی دەبرد؟

961
01:42:31,132 --> 01:42:33,623
- ئایا خەمۆک بوو؟
- ڕۆحی باش بوو.

962
01:42:33,801 --> 01:42:36,422
هیچ هۆکارێک هەیە بۆ ئەوەی ژیانی خۆی ببات؟

963
01:42:36,595 --> 01:42:38,672
هیچ. ئەو ژنە پەرۆش بوو
سەبارەت بە گرێبەستێکی نوێ.

964
01:42:38,848 --> 01:42:41,090
- کەواتە بەڕێکەوت بووە؟
- بەڵێ دڵنیام.

965
01:42:41,267 --> 01:42:45,810
پێوانەکانی ئەو؟
- ئەوە بەسە. ئەوە بەسە.

966
01:42:45,980 --> 01:42:49,396
بیشکێنە.
وەرە بیشکێنە. بیشکێنە

967
01:43:07,919 --> 01:43:11,869
- خواردنەوەیەک، خواردنەوەیەک، خواردنەوەیەک.
- یەکێکم بۆ دروست کردوویت. لێرە.

968
01:43:12,048 --> 01:43:14,420
سوپاس.

969
01:43:16,761 --> 01:43:18,670
- ئەوە چییە؟
- نیلی.

970
01:43:18,847 --> 01:43:22,429
نیلی؟ باشە ڕزگارت بێت لێیان.

971
01:43:27,355 --> 01:43:30,142
ئایا دەبێت بچیت
لەگەڵ نیلی بۆ نیویۆرک؟

972
01:43:30,358 --> 01:43:33,692
بێگومان. دەزانی من دەزانم.
دەبێت هەموو هەوڵێکم بۆی بدەم.

973
01:43:33,862 --> 01:43:37,480
- ئایا کەسێکی تر نەیدەتوانی بچێت؟
- نەخێر، ئەو منی دەوێت.

974
01:43:37,657 --> 01:43:42,403
- ئەو ژنە ترساوە. پێویستی بە کەسێکە.
- دەزانم.

975
01:43:51,797 --> 01:43:56,423
- ئازیزم، من نیگەرانم.
- بۆچی؟

976
01:43:56,593 --> 01:44:01,588
- نیلی کێشە دەنووسێت. ئەو لەسەری گەشە دەکات.
- بەڵێ، بەڵام شایەنی گەڕانەوەیە.

977
01:44:01,765 --> 01:44:06,142
- ڕقم لەوەیە بیر لەوە بکەمەوە کە تۆ بەشداری بکەیت.
- خەمی ئەوە مەخۆ.

978
01:44:06,311 --> 01:44:08,434
من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

979
01:44:10,274 --> 01:44:12,812
ئەوەندە دڵنیا نیم.

980
01:44:29,835 --> 01:44:32,207
سڵاو؟

981
01:44:33,047 --> 01:44:36,712
ئانی. سڵاو چۆنی؟

982
01:44:38,719 --> 01:44:41,127
لیۆن؟

983
01:44:41,305 --> 01:44:47,094
ببورە، ئەو لە دوشدایە.
من وا لێدەکەم پەیوەندیت پێوە بکاتەوە.

984
01:45:34,484 --> 01:45:39,062
- بۆ کوێ دەچیت؟
- ئاهەنگێکی ڕۆژنامەوانی بۆ هێلین لاوسۆن.

985
01:45:39,239 --> 01:45:43,071
- ڕۆژی پێنجشەممە نمایشەکەی دەکرێتەوە.
- حزبێک؟ بەبێ من؟

986
01:45:43,243 --> 01:45:48,830
بە دڵنیاییەوە بەبێ تۆ. من دەهێڵمەوە
تۆ لە ژێر پێچان تا کردنەوەی خۆت.

987
01:45:48,999 --> 01:45:51,916
- کراواتەکەم چۆنە؟
- بچەمێنەوە.

988
01:45:53,712 --> 01:45:56,878
گوێم لە نمایشی لاوسۆنە
هێلکەیەکی گەورەی لە فیلادلفیا دانا.

989
01:45:57,048 --> 01:46:01,794
- منیش دەمەوێت بچمە ئاهەنگەکە.
- تۆ نازدارترین و دڕندەترینی.

990
01:46:01,970 --> 01:46:04,971
ئایا کەسێکی تر هەیەتی
مافێکی باشتر بۆ گلۆت؟

991
01:46:05,140 --> 01:46:09,054
منداڵەکەم، لەوانەیە بەهرەیەکی گەورەت هەبێت،
بەڵام بۆ پەیوەندییەکان نا.

992
01:46:11,855 --> 01:46:13,515
باشە.

993
01:46:14,858 --> 01:46:19,152
لەگەڵ شیکارکەری هەواڵی دڵخوازت خۆت کۆبکەرەوە.
زوو دەگەڕێمەوە.

994
01:46:30,499 --> 01:46:34,627
کەمێک لە یەکتر نزیکتر بن تکایە.
- گۆڕانکاری زۆرت کردوە؟

995
01:46:34,795 --> 01:46:38,378
ئای بەڵێ، ژمارەیەکی زۆر.

996
01:46:43,137 --> 01:46:46,921
شاجوان ئۆهارا. تۆ خۆشەویست دەردەکەویت.
- سوپاس.

997
01:46:49,852 --> 01:46:52,010
- کێ بانگهێشتی کردووە؟
- هیچ کەسێک.

998
01:46:52,229 --> 01:46:56,061
زۆر خۆشە کە تۆ گەڕاویتەوە
لە نیویۆرک. تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.

999
01:46:56,901 --> 01:46:59,107
پێم وابوو تۆ ئەوی دەهێڵیتەوە
لە چاوی خەڵک دوور بکەوێتەوە.

1000
01:46:59,278 --> 01:47:01,152
دەبوو لەناو چاکەتێکی سترێیتدا بیهێڵێتەوە.

1001
01:47:01,322 --> 01:47:05,402
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم هێلین.
- پێم وایە ئەم یەکە دادەنیشێم دەرەوە.

1002
01:47:06,285 --> 01:47:10,912
پلانەکانت چین؟
ئەوەش بەندە بە لیۆن بێرکەوە...

1003
01:47:13,584 --> 01:47:17,499
وتم، ئەوە بەندە بە لیۆن بێرکەوە.
ئەو ئاگاداری کاروباری منە.

1004
01:47:17,672 --> 01:47:20,756
- وە ئەو دەنگۆیانەی لەسەر ئێوە دووانە؟
- پلانی هاوسەرگیری؟

1005
01:47:20,925 --> 01:47:22,716
باشە هەردووکمان ئامادەین.

1006
01:47:23,094 --> 01:47:25,881
ئێوارەتان باش شاجوان لاوسۆن.
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1007
01:47:26,055 --> 01:47:28,593
نەخێر، سوپاس.

1008
01:47:44,532 --> 01:47:48,696
لە کێ خۆت دەشاریتەوە؟
ئاگادارییەکان نەدەکرا ئەوەندە خراپ بن.

1009
01:47:49,287 --> 01:47:53,783
- نمایشەکە تەنها پێویستی بە کەمێک دکتۆرایە.
- نیگەران مەبە. ئەگەر فلۆپ بوو...

1010
01:47:53,958 --> 01:47:56,710
...هەمیشە دەتوانیت کەم خوێندن بکەیت
بۆ داپیرەم.

1011
01:47:56,878 --> 01:48:01,754
سوپاس. پێشتر ڕەتم کردۆتەوە
ئەو بەشەی کە دەیگێڕیت.

1012
01:48:01,925 --> 01:48:05,294
گا. مێریک ئەوەندە شێت نییە.

1013
01:48:05,470 --> 01:48:08,839
پێویستە بزانیت.
تۆ تازە لە گوێزخانەکە هاتیتە دەرەوە.

1014
01:48:09,349 --> 01:48:14,556
- گوێزخانە نەبوو!
- لە هۆلیوود تەپڵیان لێدایت...

1015
01:48:14,729 --> 01:48:17,933
...بۆیە تۆ بە خەزانەوە دێیت
گەڕانەوە بۆ برادۆی.

1016
01:48:18,108 --> 01:48:22,153
باشە برادۆی ناڕوات
بۆ مەی و ماددە هۆشبەرەکان.

1017
01:48:22,320 --> 01:48:25,405
ئێستا، لە ڕێگام دەربکە،
پیاوێکم هەیە چاوەڕێی دەکات.

1018
01:48:26,033 --> 01:48:30,908
- ئەوە سویچێکە لە فاگەکانی ئاسایی.
- لانی کەم من هەرگیز هاوسەرگیریم لەگەڵ یەکێک نەکردووە.

1019
01:48:31,413 --> 01:48:34,449
- تۆ ئەوە وەربگریتەوە، ئەی پیرە فاگ هاگ.
- دەستەکانت لە من دابەزێنە.

1020
01:48:37,419 --> 01:48:39,791
- ئای خوایە گیان! ئەوە پارچەی قژە.
- قژم بدەرەوە.

1021
01:48:39,963 --> 01:48:43,083
- قژی بەقەد ئەو ساختەیە.
- ئەوەم پێ بدە.

1022
01:48:43,258 --> 01:48:47,422
ئەوەم پێ بدە نەفرەت لە تۆ!
چی بە جەهەنەم لەوێ دەکەیت؟

1023
01:48:47,596 --> 01:48:51,380
پێدانی شامپۆ.
ماڵئاوا، پشیلەی کونی.

1024
01:48:53,685 --> 01:48:56,603
فڕێیدایە ناو دەبەکەوە.
دەیکوژم!

1025
01:48:57,106 --> 01:49:01,815
- تەنانەت ناچێتە خوارەوە بۆ جۆن.
- ئەو پارچە قژەم پێ بدە!

1026
01:49:03,070 --> 01:49:06,024
باشە، تۆ دەتەوێت بگەڕێتەوە؟

1027
01:49:06,198 --> 01:49:10,611
لێرەدا دێت. گەیاندنی تایبەت.

1028
01:49:14,123 --> 01:49:18,749
ئەوەندە درێژە نەنکە.
بە خۆشەویستەکەت دەڵێم چاوەڕێ مەکە.

1029
01:49:21,297 --> 01:49:23,503
چۆن لێرە دەربچم؟

1030
01:49:23,674 --> 01:49:28,052
دەتوانیت بە چێشتخانەدا تێپەڕیت.
ڕاست لە تەنیشت ماڵەوەیە.

1031
01:49:28,846 --> 01:49:35,015
ببورە شاجوان لاوسۆن. چ شتێکی ترسناکە
بۆ ئەوەی بیکەیت بە ئەستێرەیەکی گەورەی وەک تۆ.

1032
01:49:42,860 --> 01:49:47,190
بەو ڕێگایەی کە هاتوومەتە ژوورەوە دەچمە دەرەوە.

1033
01:49:58,251 --> 01:50:00,078
یەک وشە نییە دەربارەی وازهێنان.

1034
01:50:00,253 --> 01:50:03,918
ڕۆشتنەکە زبر دەبێت،
هەموویان باسی خانەنشینی دەکەن.

1035
01:50:04,090 --> 01:50:08,337
نەک من. پێشتر زبرم هەبووە.
من باراکودام.

1036
01:50:08,511 --> 01:50:12,461
من پێویستم بە حەبی وەک نیلی نییە.

1037
01:50:12,640 --> 01:50:15,511
دڵنیابە، دەزانم تۆ وشکت کردۆتەوە،
بەڵام بەردەوام نابێت.

1038
01:50:15,685 --> 01:50:19,897
نیلی ئەو ناوەندە ڕەقەیەی بەدەست نەهێناوە
وەک من.

1039
01:50:23,985 --> 01:50:26,772
هەرگیز فێر نەبووە
بۆ ڕۆڵکردن لەگەڵ پەنجەکان.

1040
01:50:26,988 --> 01:50:31,235
وە لەم بازرگانییەدا
بە چەپ و ڕاست و خوارەوەی پشتێنەکە دێن.

1041
01:50:31,409 --> 01:50:35,359
نیلی هیچ پۆلێکی نییە.
هیچ پۆلێکی ڕاستەقینەی دابەزین تا ڕیخۆڵە.

1042
01:50:35,872 --> 01:50:39,324
بەڵام ئەو بەهرەمەندە هێنری.
بەڕاستی ئەو کچە بەدەستی هێناوە.

1043
01:50:39,501 --> 01:50:42,537
من ئەوەم زانی کە...
من لە نمایشەکەم دەرم کرد.

1044
01:50:42,713 --> 01:50:47,458
هەرگیز باوەڕى پێ نەدەکرد،
بەڵام داوای لێبوردنم بۆی.

1045
01:50:47,634 --> 01:50:51,169
هیچ شتێک ناتوانێت بەهرەکەی لەناو ببات...

1046
01:50:51,346 --> 01:50:53,920
...بەڵام خۆی لەناو دەبات.

1047
01:50:54,099 --> 01:50:57,515
وە تۆ لیۆن باشترە سەیری بکەیت.

1048
01:50:57,686 --> 01:51:00,058
دڵنیابە ئێستا هەموو شتێک گوڵاوییە.

1049
01:51:00,230 --> 01:51:03,065
تۆ لە دامێکەوە بۆ دامێکی تر دەپەڕیتەوە.

1050
01:51:03,525 --> 01:51:08,234
بەڵام سەیری بکە هاوڕێکەم.
کچێکی باش بۆ خۆت بدۆزەرەوە.

1051
01:51:08,405 --> 01:51:10,730
منداڵت هەبێت.

1052
01:51:10,908 --> 01:51:15,155
یان ڕۆژێک دێت با دەکوژیت
بە تەنیا وەک من...

1053
01:51:15,329 --> 01:51:19,492
...و پێت سەیرە چی جەهەنەم ڕوویدا.

1054
01:53:54,573 --> 01:54:00,528
ئەلیسۆن دەبێت بڕوات. ڕێگە نادەم دزی بکات
نمایشەکە. خەریک بوو لە پرۆڤەدا بیکات.

1055
01:54:00,705 --> 01:54:04,654
- زۆر درەنگ بووە. ناکرێ.
- گرێبەستی بەدەست نەهێناوە.

1056
01:54:04,875 --> 01:54:07,960
دەتوانرێت لە ئێستادا لە کارەکەی دووربخرێتەوە.
من دەمەوێت ئەو دەربچێت.

1057
01:54:08,129 --> 01:54:13,550
نەخۆشی ئەستێرەی کۆن دەست دەکات بە دەرکەوتن.
ئیتر سوپاسگوزاری نەماوە، تەنها دەسەڵات.

1058
01:54:13,718 --> 01:54:16,553
من ئەوە ناکەم نیلی.

1059
01:54:16,721 --> 01:54:22,842
تۆ من گێل مەکە، تۆ دەترسیت.
تۆ دەتەوێت لەگەڵ مێریک لە باشی بمێنیتەوە.

1060
01:54:23,019 --> 01:54:26,222
دەبوو بزانم ئەمەیە
ڕوودەدات. ئان ئاگاداری کردمەوە.

1061
01:54:26,648 --> 01:54:29,352
ئان چی بە جەهەنەم دەزانێت؟

1062
01:54:29,525 --> 01:54:34,768
هەویرێکم بەدەست نەهێنا چونکە...
لە ئێسکی ڕوومەتە باشەکانم، کارم بۆ دەکرد.

1063
01:54:34,948 --> 01:54:38,482
ئەو بە پاسێکدا بە ژیاندا تێپەڕیوە
بەهۆی نیگا نەفرەتییەکەیەوە.

1064
01:54:38,701 --> 01:54:42,320
دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم.
هەموو کەسێک پاداشتی وەردەگرێت. هەموو کەسێک!

1065
01:54:42,497 --> 01:54:48,001
من هەموو کەسێک نیم. پێویست ناکات بژیم
بە یاسای بۆگەن بۆ خەڵکی ئاسایی.

1066
01:54:48,211 --> 01:54:53,502
حەب و مەی و کێڵگە گاڵتەجاڕەکەم لێدا.
پێویستم بە کەس و هیچ شتێک نییە.

1067
01:54:54,217 --> 01:54:58,511
ئەوە باشە، چونکە من دەڕۆم.

1068
01:54:58,680 --> 01:55:04,386
کێ پێویستی بە تۆیە؟ من لە تۆ نەخۆشم.
تۆ تەنها بریکارێکیت.

1069
01:55:05,228 --> 01:55:07,020
وە تۆ تەنها هێلین لاوسۆنیت.

1070
01:55:07,189 --> 01:55:11,566
و تەنانەت ئەوەش نەبوو،
چونکە ئەو کچە پیشەگەرە.

1071
01:55:13,487 --> 01:55:18,149
ئەوان هێلین لاوسۆنیان خۆشدەوێت، تەمەن
پاشان نیلی ئۆهارایان خۆشدەوێت.

1072
01:55:44,643 --> 01:55:48,059
وەرە ئێوەی بەڕێز. بیجوڵێنە.
وەرە. با بچین کچان.

1073
01:55:48,230 --> 01:55:51,516
- شاجوان ئۆهارا لە کوێیە؟
- لە ژووری جلگۆڕینەکەیدایە.

1074
01:55:51,692 --> 01:55:54,776
وەرە، بیبە بۆ خوارەوە.

1075
01:55:54,945 --> 01:55:57,946
کاتی پەردە، شاجوان ئۆهارا.

1076
01:55:58,449 --> 01:56:00,607
- شاجوان ئۆهارا؟
- ئەو کچە لە کوێیە؟

1077
01:56:00,784 --> 01:56:04,367
- دەرگاکە ناکاتەوە.
- نیلی؟

1078
01:56:04,538 --> 01:56:08,702
دەرگاکە بکەرەوە، تۆ داگیرساوە.
نیلی؟

1079
01:56:09,585 --> 01:56:13,453
- سڵاو.
- ئەوە جلوبەرگی تۆیە بۆ ئەکتەری دووەم.

1080
01:56:13,631 --> 01:56:17,842
- سەرەتا ئەکتی دووەم دەکەم.
- خێرا، ژێرخوێندنەکە وەربگرە.

1081
01:56:18,010 --> 01:56:21,095
من ئامادەم کاک هامیلتۆن.

1082
01:56:22,139 --> 01:56:25,805
تۆ ون دەبیت خوشکەکەم من باشم.
من تەنها داندیم.

1083
01:56:25,977 --> 01:56:28,515
وازم لێ بێنە ئەی گەمژە گەورە!

1084
01:56:34,652 --> 01:56:37,487
درەنگ دەبێت.
پێم وایە دەبێ بچین.

1085
01:56:37,655 --> 01:56:40,822
خوێندکاری ژێرەوە زۆر باش بوو.
سوپاس.

1086
01:56:40,992 --> 01:56:44,076
چی بەسەر نیلی هات؟
گاڵتە دەکەیت؟

1087
01:56:44,245 --> 01:56:50,248
گوتیان هەوکردنی قوڕگ هەیە.
- کێ هەوکردنی قوڕگ بوو؟

1088
01:56:50,960 --> 01:56:53,831
ئەو کچە نوێیە زۆر نایاب بوو.
ئەو دڵنیا بوو کە وا بوو.

1089
01:56:54,047 --> 01:56:57,131
سەرەڕای ئەوەش ئێوارەیەکی خۆشەویست بوو.

1090
01:56:57,300 --> 01:57:00,467
بووکە شووشە بچووکە جوانەکانم.

1091
01:57:00,637 --> 01:57:04,717
تەنها یەکێک، و یەکێکی تر.

1092
01:57:07,811 --> 01:57:10,728
ئێستا دادەخەین، شاجوان ئۆهارا.

1093
01:57:10,897 --> 01:57:13,269
باشە ئێدوارد. باشە.

1094
01:57:14,025 --> 01:57:18,853
لێرە. گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.

1095
01:57:19,030 --> 01:57:22,150
ئایا پێت بڵێم تاکسی؟

1096
01:57:23,076 --> 01:57:25,994
پێویستم پێی نییە.

1097
01:57:32,461 --> 01:57:35,415
پێویستم بە کەس نییە.

1098
01:57:35,589 --> 01:57:38,874
چونکە بەهرەم دەستکەوت، ئێدوارد.

1099
01:57:39,051 --> 01:57:41,257
بەهرەمەندی گەورە.

1100
01:57:46,391 --> 01:57:48,633
ئەوان منیان خۆشدەوێت.

1101
01:58:08,205 --> 01:58:13,544
سڵاو! هەمووان لە کوێن؟

1102
01:58:13,711 --> 01:58:18,171
هێی هەمووتان لە کوێن؟

1103
01:58:18,382 --> 01:58:21,383
لە کوێیت؟

1104
01:58:37,068 --> 01:58:39,440
ڕۆیشت.

1105
01:58:40,696 --> 01:58:42,488
ڕۆیشت.

1106
01:58:44,158 --> 01:58:47,243
هەمووان نەماون.

1107
01:58:48,079 --> 01:58:50,866
جەهەنەم لەگەڵ ئەوان.

1108
01:58:51,040 --> 01:58:53,958
کێ پێویستی پێیانە؟

1109
01:58:54,711 --> 01:58:58,411
هەموو دونیا خۆشی دەوێم!

1110
01:59:05,513 --> 01:59:08,763
لە کوێیت؟

1111
01:59:17,650 --> 01:59:20,687
لیۆن؟

1112
01:59:24,532 --> 01:59:26,406
ئان؟

1113
01:59:31,456 --> 01:59:33,449
جێنیفر؟

1114
01:59:35,752 --> 01:59:38,077
تێد!

1115
01:59:40,215 --> 01:59:42,920
مێل.

1116
01:59:44,302 --> 01:59:47,090
ئای خوایە...

1117
01:59:50,267 --> 01:59:52,094
خودایە...

1118
01:59:59,651 --> 02:00:02,273
خودایە؟

1119
02:00:04,656 --> 02:00:07,064
من نیلیم.

1120
02:00:08,619 --> 02:00:11,655
نیلی ئۆهارا!

1121
02:00:17,544 --> 02:00:20,415
ئای نیلی.

1122
02:00:21,632 --> 02:00:26,341
نیلی! نیلی!

1123
02:00:50,870 --> 02:00:55,331
ئەوەندە ساڵە
دوعام بۆ ئەم ساتە کرد.

1124
02:00:55,499 --> 02:00:59,284
ئێستا کە هاتووە،
هەست بە شتێک ناکەم.

1125
02:01:05,218 --> 02:01:08,337
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ شوو بە من ناکەیت؟

1126
02:01:08,513 --> 02:01:11,763
کار نەدەکرد لیۆن.

1127
02:01:21,484 --> 02:01:24,022
ئایا هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم
بۆ ئەوەی بیرۆکەکەت بگۆڕیت؟

1128
02:01:24,195 --> 02:01:26,484
نەخێر لیۆن ئێستا نا.

1129
02:01:29,826 --> 02:01:31,201
ئان.

1130
02:01:35,540 --> 02:01:38,660
ڕەنگە ڕۆژێک بێت، لیۆن.
نازانم.

1131
02:01:38,835 --> 02:01:40,578
ماڵئاوا.